1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,899 --> 00:00:17,088 Realmente disfruté esa película. 4 00:00:17,130 --> 00:00:19,038 Me encantan los clásicos. - Sí. 5 00:00:19,080 --> 00:00:20,508 Fue fascinante. 6 00:00:20,550 --> 00:00:22,458 ¿El final con los niños cantando y bailando? 7 00:00:22,500 --> 00:00:24,648 ¿Ese niño que toca la guitarra acústica? 8 00:00:24,690 --> 00:00:26,328 Eso fue conmovedor. 9 00:00:26,370 --> 00:00:29,268 Está bien, tienes razón. tengo que aprender el idioma portugués. 10 00:00:29,310 --> 00:00:31,398 Debe ser el siguiente en mi lista de cosas por hacer. 11 00:00:31,440 --> 00:00:32,688 Deberías enseñarme. 12 00:00:32,730 --> 00:00:34,080 No tengo ningún problema con eso. 13 00:00:40,860 --> 00:00:41,960 Creo que ese es nuestro Uber. 14 00:00:43,020 --> 00:00:44,576 Sí, ese es él. 15 00:01:11,430 --> 00:01:12,263 ¿Cómo está tu día? 16 00:01:13,590 --> 00:01:14,423 Bien. 17 00:01:16,410 --> 00:01:17,433 Estoy hambriento. 18 00:01:18,793 --> 00:01:20,928 Puedo llamar para hacer nuestro pedido. ¿Quieres pizza? 19 00:01:20,970 --> 00:01:21,803 Seguro. 20 00:01:28,170 --> 00:01:30,618 Hola, me gustaría pedir una pizza grande. 21 00:01:30,660 --> 00:01:35,163 con pimientos verdes, espinacas y salchichas para llevar. 22 00:01:36,750 --> 00:01:37,583 Gracias. 23 00:01:39,420 --> 00:01:40,470 ¿Está todo bien? 24 00:01:43,590 --> 00:01:45,078 Todo está bien. 25 00:01:45,120 --> 00:01:46,818 ¿Está seguro? 26 00:01:46,860 --> 00:01:48,288 ¿Estás seguro de que no quieres un trozo de pizza? 27 00:01:48,330 --> 00:01:49,530 Porque sigues mirando. 28 00:01:50,730 --> 00:01:51,843 ¿Sí, no? 29 00:01:53,010 --> 00:01:54,018 No nos importa. 30 00:01:54,060 --> 00:01:57,763 Además, la boca de Tyler es mucho más grande que su estómago. 31 00:01:57,805 --> 00:01:59,508 ¿Qué? ¿En realidad? 32 00:01:59,550 --> 00:02:02,568 Sé que no está hablando, Sr. Podría comerme una vaca entera 33 00:02:02,610 --> 00:02:04,874 pero en realidad sólo puede terminar comiéndose un ratoncito. 34 00:02:04,916 --> 00:02:07,518 Vamos. 35 00:02:07,560 --> 00:02:08,393 Ven aquí. 36 00:02:09,720 --> 00:02:12,198 ¡Oye, oye! ¡Nada de eso en mi auto! 37 00:02:12,240 --> 00:02:15,468 Esto no tiene sentido para mí, eso de hombres besando a hombres. 38 00:02:15,510 --> 00:02:17,238 ¡No es aceptable en mi país! 39 00:02:17,280 --> 00:02:19,218 Bueno, menos mal que ya no estamos en tu país, ¿verdad? 40 00:02:19,260 --> 00:02:21,048 ¿Por qué no te callas y conduces? 41 00:02:21,090 --> 00:02:22,038 Gracias. 42 00:02:22,080 --> 00:02:23,088 ¡Sal de mi auto! 43 00:02:23,130 --> 00:02:25,188 Mira, te denunciaremos y no te pagarán. 44 00:02:25,230 --> 00:02:27,985 Así que te sugiero que nos lleves a donde tenemos que ir. 45 00:02:28,027 --> 00:02:28,818 ¡No necesito tu dinero! 46 00:02:28,860 --> 00:02:31,788 ¡Salir! ¡Salir! 47 00:02:31,830 --> 00:02:36,581 Estos muchachos, estoy harto de ustedes y de sus colores del arco iris. 48 00:02:38,010 --> 00:02:39,288 ¿Este tipo tiene un bate? 49 00:02:39,330 --> 00:02:40,458 ¿Qué, qué está haciendo? 50 00:02:40,500 --> 00:02:42,437 ¡Se acerca! 51 00:02:42,479 --> 00:02:43,505 ¡Sal de mi auto! - ¿Qué está a punto de hacer? 52 00:02:43,547 --> 00:02:44,894 ¡Sal de mi auto! - ¿Qué está a punto de hacer? 53 00:02:44,936 --> 00:02:45,915 ¿Qué es él, qué está a punto de hacer? 54 00:02:45,957 --> 00:02:47,374 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 55 00:02:48,968 --> 00:02:51,801 Quédate detrás de mí. ¡Este hombre está loco! 56 00:02:54,664 --> 00:02:55,747 ¡Es un fanático! 57 00:02:57,216 --> 00:02:58,145 No, no. ¡No! 58 00:02:59,815 --> 00:03:03,085 ¡No! 59 00:03:03,127 --> 00:03:03,960 ¡No, no! 60 00:04:08,492 --> 00:04:10,159 Lola. Me voy. 61 00:04:17,190 --> 00:04:19,743 Gracias, señoría. Descanso mi caso. 62 00:04:22,170 --> 00:04:24,663 Señor Eguasa, despierte. No tenemos todo el día. 63 00:04:28,658 --> 00:04:29,449 Eh... 64 00:04:29,491 --> 00:04:32,418 Abogado, ¿está listo para dar su declaración final? 65 00:04:32,460 --> 00:04:33,610 Sí, lo soy, señoría. 66 00:04:36,600 --> 00:04:39,003 Señoría, el Estado presenta un caso convincente. 67 00:04:41,100 --> 00:04:45,303 Aquí el abogado Matthews, bastante cautivadora, ¿no? 68 00:04:46,770 --> 00:04:47,603 Sí, lo era. 69 00:04:49,530 --> 00:04:54,530 Bueno, me gustaría por tu mentes brillantes para considerar esto. 70 00:04:56,640 --> 00:04:58,040 En el caso de... 71 00:04:59,070 --> 00:05:02,373 Está bien. Prográmela para mañana a las 10. 72 00:05:04,500 --> 00:05:05,943 Impresionante. Gracias. 73 00:05:07,223 --> 00:05:10,304 Adiós. 74 00:05:10,346 --> 00:05:11,993 Ahora no, Lola. Vamos. 75 00:05:13,169 --> 00:05:14,557 Ahora no. - ¡No dije nada! 76 00:05:14,599 --> 00:05:16,313 Ahora no, ¿vale? - ¿Qué? 77 00:05:16,355 --> 00:05:17,508 Bien, ¿qué es? 78 00:05:17,550 --> 00:05:20,208 Ella te hizo temblar. 79 00:05:20,250 --> 00:05:21,228 Dale unos años más, 80 00:05:21,270 --> 00:05:24,318 y ella va a ser una bestia tratar en esa oficina del fiscal del distrito. 81 00:05:24,360 --> 00:05:26,118 Mira, ella quiere salvar el mundo. 82 00:05:26,160 --> 00:05:27,768 alejando a los malos. 83 00:05:27,810 --> 00:05:29,568 Ningún problema. Dale algo de tiempo. 84 00:05:29,610 --> 00:05:31,638 Una vez que haya probado la cultura política de Chicago, 85 00:05:31,680 --> 00:05:34,008 Ella vendrá corriendo hacia nosotros para trabajar. 86 00:05:34,050 --> 00:05:36,318 Será mejor que así lo esperes. - Lo sé. 87 00:05:36,360 --> 00:05:38,838 No quiero volver a verte así nunca más. 88 00:05:38,880 --> 00:05:42,775 Recuerda quién eres. Eres David Eguasa. 89 00:05:45,240 --> 00:05:46,878 A mi padre le hubiera dado un infarto. 90 00:05:46,920 --> 00:05:47,778 si fue testigo de eso. 91 00:05:47,820 --> 00:05:49,659 Sí, estoy seguro de ello. 92 00:05:49,701 --> 00:05:53,058 Pero tus padres estarían muy emocionados de saber 93 00:05:53,100 --> 00:05:55,443 que, eventualmente, serás socio. 94 00:05:57,750 --> 00:05:58,583 Amén a eso. 95 00:05:59,616 --> 00:06:01,248 Salud. 96 00:06:01,290 --> 00:06:02,545 Salud. 97 00:06:03,660 --> 00:06:05,630 ¿Por qué brindamos en este momento? 98 00:06:05,672 --> 00:06:06,465 Mmm. 99 00:06:08,430 --> 00:06:10,518 Otra de las victorias de David en los tribunales. 100 00:06:10,560 --> 00:06:11,658 Mmmm. 101 00:06:11,700 --> 00:06:14,275 Aunque esta vez casi recibe una paliza. 102 00:06:14,317 --> 00:06:15,948 "¿Golpeado?" - Sí. 103 00:06:15,990 --> 00:06:17,838 Interesante palabra. Pero lo dudo. 104 00:06:17,880 --> 00:06:19,638 Mi chico tiene toda la historia de la moda. 105 00:06:19,680 --> 00:06:21,978 ¿Quieren otro? ¿Lo habitual? 106 00:06:22,020 --> 00:06:23,058 Sí, ¿sabes qué? 107 00:06:23,100 --> 00:06:26,314 Danos tu mejor botella de Ciroc y ponerlo en la cuenta de David. 108 00:06:28,020 --> 00:06:29,020 ¿Dónde están todos? 109 00:06:30,000 --> 00:06:32,157 Todos excepto Sokal, 110 00:06:32,199 --> 00:06:32,990 Porque se supone que ese tipo es nuestro amigo. 111 00:06:33,032 --> 00:06:33,823 Cada vez que viene aquí, 112 00:06:33,865 --> 00:06:35,868 Es como si estuviera pidiendo un descuento. 113 00:06:35,910 --> 00:06:39,228 Sokal siempre llega tarde. Y es tacaño. 114 00:06:39,270 --> 00:06:41,118 Sokal es barato cuando se trata de apoyo, 115 00:06:41,160 --> 00:06:43,968 pero cada vez que vamos a otro lugar, él está feliz de pagar más. 116 00:06:44,010 --> 00:06:45,318 Loco. 117 00:06:45,360 --> 00:06:46,941 Ah, aquí van. 118 00:06:46,983 --> 00:06:48,363 ¡Ey! - Ey. 119 00:06:49,320 --> 00:06:53,066 Trina, necesitamos una mesa más grande. Gracias. 120 00:06:53,108 --> 00:06:55,743 Dios mío. ¡Otra ronda después de esta! 121 00:06:58,290 --> 00:07:00,599 Me alegro que os estéis divirtiendo. - Mm-hmm. 122 00:07:00,641 --> 00:07:02,118 Porque voy a ir directo al grano. 123 00:07:02,160 --> 00:07:04,578 Paga tu factura. Dar propina a los camareros. 124 00:07:04,620 --> 00:07:06,108 Sam, ¿de qué estás hablando? 125 00:07:06,150 --> 00:07:07,692 No vengas a mí así. 126 00:07:07,734 --> 00:07:08,525 Nadie viene hacia ti como... 127 00:07:08,567 --> 00:07:10,278 Paga tu cuenta, da propina a los camareros. 128 00:07:10,320 --> 00:07:11,898 ¿Cómo va el club de la comedia? 129 00:07:11,940 --> 00:07:13,128 Bien. 130 00:07:13,170 --> 00:07:15,348 ¿Cuándo abre la inauguración oficial? - Pronto. 131 00:07:15,390 --> 00:07:17,718 ¿Entonces nos estás dando entradas gratis? 132 00:07:17,760 --> 00:07:18,769 ¡Ah! Sí. 133 00:07:18,811 --> 00:07:20,118 Te odio, hombre. ¿Cómo qué? 134 00:07:20,160 --> 00:07:21,018 ¿Cómo salió barato allí? 135 00:07:21,060 --> 00:07:23,268 ¿Conseguir una hermosa reina liberiana como tú? 136 00:07:23,310 --> 00:07:24,798 Eres la realeza africana. 137 00:07:24,840 --> 00:07:25,968 Sé que tienes primos. 138 00:07:26,010 --> 00:07:28,912 Oh, conéctame. 139 00:07:28,954 --> 00:07:31,188 Mmm. Bueno, ¿sabes qué? Tengo un primo. 140 00:07:31,230 --> 00:07:32,688 ¿Sí? - Mm-hmm. 141 00:07:32,730 --> 00:07:34,780 Y él, déjame decirte... ¿Él? ¡Oh, vaya! 142 00:07:36,030 --> 00:07:36,858 Oh, no. 143 00:07:36,900 --> 00:07:37,895 ¡Eso es lo que obtienes! 144 00:07:37,937 --> 00:07:40,008 Porque ni siquiera hablamos así. 145 00:07:40,050 --> 00:07:42,378 Ahora tenemos miles de idiomas y dialectos. 146 00:07:42,420 --> 00:07:43,758 Entonces, ¿cuál pretendes hacer? 147 00:07:43,800 --> 00:07:46,840 Los de Zamunda y Wakanda. Sí. 148 00:07:48,290 --> 00:07:49,081 Déjame hacerlo bien. 149 00:07:49,123 --> 00:07:52,938 Entonces preferirías pensar en Wakanda y Zamunda son reales, ¿verdad? 150 00:07:52,980 --> 00:07:53,771 Sí. 151 00:07:53,813 --> 00:07:54,604 Pero apuesto a que ni siquiera lo sabes 152 00:07:54,646 --> 00:07:56,358 dónde está Liberia en el mapa, ¿verdad? 153 00:07:56,400 --> 00:07:57,438 No exactamente. 154 00:07:57,480 --> 00:07:58,398 Mmmm, sí. 155 00:07:58,440 --> 00:08:02,172 Mira, mi hermano negro, eso no tiene ningún sentido para mí. 156 00:08:03,047 --> 00:08:04,711 Predica, mi reina. - Sí, bebé. 157 00:08:04,753 --> 00:08:06,414 Oh, "Predica, mi reina". 158 00:08:06,456 --> 00:08:07,247 "Predica, mi..." 159 00:08:07,289 --> 00:08:09,492 Eres de Hyde Park, hermano. Hyde Park. 160 00:08:09,534 --> 00:08:10,458 Qué enemigo. - “Predica, mi reina”. 161 00:08:10,500 --> 00:08:11,568 David. - ¿Sí? 162 00:08:11,610 --> 00:08:14,381 Entonces, Wakanda y Zamunda. ¿No son lugares reales? 163 00:08:14,423 --> 00:08:15,677 No existen, hermano. 164 00:08:15,719 --> 00:08:17,000 No son reales. - ¿Qué? 165 00:08:17,042 --> 00:08:17,833 Guau. - No son reales. 166 00:08:17,875 --> 00:08:18,888 Hemos estado colgados por un minuto. 167 00:08:18,930 --> 00:08:19,938 Ni siquiera ibas a decírmelo. 168 00:08:19,980 --> 00:08:22,038 Me acabas de dejar aquí mirando, sí, está bien, hermano. 169 00:08:22,080 --> 00:08:24,378 Dios, no puedo creerlo. Pensé que esos eran lugares reales. 170 00:08:24,420 --> 00:08:27,068 ¡Deja la botella aquí! ¡Vamos! 171 00:08:53,010 --> 00:08:55,188 Hola mamá. Buenos días. 172 00:08:55,230 --> 00:08:56,463 Buenos días, hijo mío. 173 00:08:58,560 --> 00:08:59,508 ¿Cómo estás hoy? 174 00:08:59,550 --> 00:09:01,623 Estoy bien. Gran día. 175 00:09:03,010 --> 00:09:04,837 ¿Dónde está papá? 176 00:09:06,247 --> 00:09:08,448 Ah, sabes que a tu papá le gusta tomarse su tiempo. 177 00:09:08,490 --> 00:09:10,728 Él arriba. Bajará en breve. 178 00:09:10,770 --> 00:09:12,168 Bueno. 179 00:09:12,210 --> 00:09:13,608 ¿Ocurre algo? 180 00:09:13,650 --> 00:09:15,203 Oh, no. Estoy bien. - Bueno. 181 00:09:33,360 --> 00:09:34,760 ¡Oye, hijo! - Papá. 182 00:09:37,080 --> 00:09:40,233 Buen día. - Sí. Buen día. 183 00:09:43,290 --> 00:09:46,503 ¿Y cómo estás tú y las cosas en la oficina? 184 00:09:48,180 --> 00:09:49,230 No podría ser mejor. 185 00:09:50,101 --> 00:09:53,564 ¿Es eso algo bueno o malo, David? 186 00:09:53,606 --> 00:09:57,333 ¿Como se llame, Roth, te está tratando bien? 187 00:09:58,470 --> 00:10:00,168 Sé que te estaban considerando, 188 00:10:00,210 --> 00:10:02,358 y, a estas alturas, deberían haberte hecho socio. 189 00:10:02,400 --> 00:10:04,818 Bueno, todavía lo están considerando. 190 00:10:04,860 --> 00:10:05,693 Mmm. 191 00:10:07,650 --> 00:10:09,453 De todos modos, ¿qué hay de nuevo? 192 00:10:11,678 --> 00:10:13,428 No lo sé, David. 193 00:10:13,470 --> 00:10:16,803 Estoy leyendo periódicos y Cuando termine, te lo diré. 194 00:10:22,260 --> 00:10:23,868 ¿Qué es? ¿Qué tienes en mente? 195 00:10:23,910 --> 00:10:24,743 Hablar alto. 196 00:10:28,740 --> 00:10:31,308 Ahora que gané mis últimos tres casos, 197 00:10:31,350 --> 00:10:33,678 Las cosas se ven bastante bien para mí. 198 00:10:33,720 --> 00:10:36,858 ¿Sabes que los negros sólo representan el 4% de los abogados? 199 00:10:36,900 --> 00:10:38,418 en los Estados Unidos? 200 00:10:38,460 --> 00:10:40,883 Ni siquiera puedo decir cuántos de ellos son socios. 201 00:10:45,240 --> 00:10:50,013 David, estamos muy orgullosos de ti. 202 00:10:51,330 --> 00:10:53,193 Sin embargo, no nos sorprende. 203 00:10:55,620 --> 00:10:57,618 Pero sabes que ahora somos nigerianos, 204 00:10:57,660 --> 00:11:00,873 y por eso esperamos lo mejor de usted. 205 00:11:02,040 --> 00:11:03,408 ¿Abi? 206 00:11:03,450 --> 00:11:05,000 En cuanto a ese 4%, 207 00:11:06,540 --> 00:11:08,601 3.9, esos somos nosotros ahora. 208 00:11:08,643 --> 00:11:11,175 ¡Ah! 209 00:11:11,217 --> 00:11:12,813 Gracias, papá. - Sí. 210 00:11:13,980 --> 00:11:17,208 ¡Excelente! Lo celebraremos este fin de semana. 211 00:11:17,250 --> 00:11:19,473 Haré tu sopa de pimientos favorita. 212 00:11:20,400 --> 00:11:22,618 Oh, eso suena genial, mamá. Gracias. 213 00:11:23,863 --> 00:11:25,815 Ah, invitaré a los Woodtors. 214 00:11:25,857 --> 00:11:28,338 y su hermosa hija, Bendu. 215 00:11:28,380 --> 00:11:29,478 ¿La recuerdas? 216 00:11:29,520 --> 00:11:32,598 Bueno, me gustaría invitar a Lola. 217 00:11:32,640 --> 00:11:33,603 Ella los ama, muchachos. 218 00:11:35,280 --> 00:11:36,498 ¿Lola? 219 00:11:36,540 --> 00:11:41,418 David, necesitas estar con una mujer nigeriana como Bendu. 220 00:11:41,460 --> 00:11:43,833 Henry, habla con tu hijo ahora. 221 00:11:50,640 --> 00:11:52,773 David. Consejero. 222 00:11:54,018 --> 00:11:56,238 Papá. 223 00:11:56,280 --> 00:11:58,833 Ahora que está ganando casos, 224 00:12:00,210 --> 00:12:03,888 tal vez es hora de que nosotros deberíamos discutir los 20 millones 225 00:12:03,930 --> 00:12:05,538 He invertido en ti. 226 00:12:05,580 --> 00:12:07,490 ¿20 millones? 227 00:12:07,532 --> 00:12:09,498 ¿Te refieres a nairas o dólares? 228 00:12:09,540 --> 00:12:11,928 David. Tienes chistes ahora. 229 00:12:11,970 --> 00:12:14,148 Sólo te lo pregunto, papá. 230 00:12:14,190 --> 00:12:17,838 Estamos en Estados Unidos y ¿estás hablando de nairas? 231 00:12:17,880 --> 00:12:22,288 Espero de usted 20 millones de dólares. 232 00:12:22,330 --> 00:12:25,344 Bien, te refieres a dólares liberianos. 233 00:12:27,636 --> 00:12:30,058 Esa fue buena. Esa fue buena. 234 00:12:30,100 --> 00:12:33,888 Bendu es inteligente y respetuoso, 235 00:12:33,930 --> 00:12:36,798 y ella entiende nuestras tradiciones. 236 00:12:36,840 --> 00:12:37,673 Gracias, mamá. 237 00:12:38,696 --> 00:12:40,200 Está bien. De nada, hijo mío. 238 00:12:41,191 --> 00:12:45,633 David, ¿quieres que invite a Bendu a cenar? 239 00:12:49,479 --> 00:12:51,993 Mmm, mm, mm. 240 00:12:52,035 --> 00:12:53,553 Esto es bueno. 241 00:12:54,620 --> 00:12:55,913 Es realmente bueno. 242 00:13:09,097 --> 00:13:10,397 ♪ Tráemelo, claro, sí ♪ 243 00:13:10,439 --> 00:13:12,559 ♪ Dámelo, claro, sí ♪ 244 00:13:12,601 --> 00:13:14,431 ♪ Me gusta así, cierto, sí ♪ 245 00:13:14,473 --> 00:13:16,392 ♪ Lo quiero así, cierto, sí ♪ 246 00:13:16,434 --> 00:13:18,811 ♪ Dámelo, claro, sí ♪ 247 00:13:20,790 --> 00:13:21,678 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 248 00:13:21,720 --> 00:13:22,820 Espera, soy David. 249 00:13:24,240 --> 00:13:25,073 Ey. 250 00:13:26,760 --> 00:13:28,323 Sí, te lo llevaré. 251 00:13:29,220 --> 00:13:30,933 Está bien, nos vemos luego. 252 00:13:32,130 --> 00:13:33,678 Muy bien, vámonos. 253 00:13:33,720 --> 00:13:36,378 Esperar. ¿Se lo cogerás? 254 00:13:36,420 --> 00:13:37,638 ¿De qué estás hablando, Lola? 255 00:13:37,680 --> 00:13:38,471 Todos los días estamos aquí 256 00:13:38,513 --> 00:13:40,728 Tratando de mantener nuestros cuerpos luciendo bien, 257 00:13:40,770 --> 00:13:42,288 todos los chicos lindos que intentan gritarnos, 258 00:13:42,330 --> 00:13:44,658 y obviamente te quedaste con David. 259 00:13:44,700 --> 00:13:46,758 Chica, deja de estar tan disponible para él. 260 00:13:46,800 --> 00:13:47,728 y déjalo perseguirlo. 261 00:13:47,770 --> 00:13:50,838 Mira, no estoy estancado en David. 262 00:13:50,880 --> 00:13:52,908 Pensé que ya habíamos pasado por esto. 263 00:13:52,950 --> 00:13:54,768 David y yo somos... 264 00:13:54,810 --> 00:13:56,088 Son... 265 00:13:56,130 --> 00:13:57,931 Es complicado. 266 00:13:57,973 --> 00:13:58,848 Sí, está bien. 267 00:13:58,890 --> 00:14:00,606 Y no siempre me pongo a su disposición. 268 00:14:00,648 --> 00:14:01,439 Sí, lo haces. 269 00:14:01,481 --> 00:14:04,278 Chica, cada vez que llama, te detienes y contestas. 270 00:14:04,320 --> 00:14:07,248 Si quieres que te aprecie tú, deja que te aprecie, 271 00:14:07,290 --> 00:14:09,498 para que podáis convertiros en una pareja real. 272 00:14:09,540 --> 00:14:11,058 Envíalo al correo de voz. 273 00:14:11,100 --> 00:14:12,273 Trabajamos juntos. 274 00:14:13,200 --> 00:14:15,588 Vale, bueno, ¿qué quería esta vez? 275 00:14:15,630 --> 00:14:17,178 Sólo me preguntó si podía pasar por la tienda. 276 00:14:17,220 --> 00:14:19,098 y dale un poco de leche. 277 00:14:19,140 --> 00:14:21,618 ¿Qué? ¿Traerle un poco de leche? 278 00:14:21,660 --> 00:14:23,795 Dios, ¿quiere que le traigas cereal también? 279 00:14:23,837 --> 00:14:26,058 Me permite quedarme en su casa. 280 00:14:26,100 --> 00:14:26,958 hasta que mi baño esté terminado. 281 00:14:27,000 --> 00:14:28,818 Eso es lo mínimo que puedo hacer. 282 00:14:28,860 --> 00:14:29,943 Vale, Lola. 283 00:14:30,960 --> 00:14:32,388 No estoy dispuesto a aceptar consejos. 284 00:14:32,430 --> 00:14:34,548 de una mujer que no tiene un hombre. 285 00:14:34,590 --> 00:14:35,508 Oh, no tengo un hombre 286 00:14:35,550 --> 00:14:37,518 porque tengo demasiados hombres persiguiéndome. 287 00:14:37,560 --> 00:14:39,588 ¿Oh? - Ajá. 288 00:14:39,630 --> 00:14:41,238 Parece que le gustas a Sam. 289 00:14:41,280 --> 00:14:42,993 Vaya. No. 290 00:14:43,839 --> 00:14:45,453 ¿Eh? ¡Sam es atractivo! 291 00:14:46,290 --> 00:14:48,378 Chica, Sam es tonto. 292 00:14:48,420 --> 00:14:49,253 Realmente tonto. 293 00:14:50,760 --> 00:14:53,005 Eso los convierte a ustedes dos. Vamos, vámonos. 294 00:15:00,060 --> 00:15:01,773 Lola. 295 00:15:01,815 --> 00:15:03,618 ¡Santiago! - ¿Cómo estás? 296 00:15:03,660 --> 00:15:05,092 Estoy bien. 297 00:15:05,134 --> 00:15:05,925 ¿Estás bien? - Sí. 298 00:15:05,967 --> 00:15:07,203 Te recuerdo de la universidad. 299 00:15:08,546 --> 00:15:09,918 Aja. Aja. 300 00:15:09,960 --> 00:15:11,928 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 301 00:15:11,970 --> 00:15:13,436 ¿Estás bien? - Sí. 302 00:15:13,478 --> 00:15:15,288 Y mi chica aquí, está soltera. 303 00:15:15,330 --> 00:15:16,145 ¡Chica! 304 00:15:16,187 --> 00:15:18,288 Yo solo, ya que ustedes ya se conocen. 305 00:15:18,330 --> 00:15:20,058 ¿Cuándo te pasarás al lado bueno? 306 00:15:20,100 --> 00:15:22,728 Siempre he dicho que te iría bien como fiscal. 307 00:15:22,770 --> 00:15:24,678 Buen lado. Es interesante. 308 00:15:24,720 --> 00:15:27,577 Creo que me siento bastante cómodo en la práctica privada. 309 00:15:27,619 --> 00:15:29,150 ¿Estás cómodo? - Es David. 310 00:15:29,192 --> 00:15:30,384 ¿Qué? - David. 311 00:15:30,426 --> 00:15:31,527 ¿En realidad? - Mm-hmm. 312 00:15:31,569 --> 00:15:34,218 ¿Sigues aferrándote a David? 313 00:15:34,260 --> 00:15:36,258 Sí, ella dijo que es sólo un amigo. 314 00:15:36,300 --> 00:15:39,660 Eso es porque es sólo un amigo. 315 00:15:39,702 --> 00:15:40,493 Sabes que estoy jugando al fútbol 316 00:15:40,535 --> 00:15:41,579 contra el equipo de ese tipo, ¿verdad? 317 00:15:41,621 --> 00:15:42,412 ¡Ah! - Mañana. 318 00:15:42,454 --> 00:15:44,748 Oh. - Ahora él es "ese tipo". 319 00:15:44,790 --> 00:15:45,858 Guau. Bueno. 320 00:15:45,900 --> 00:15:47,268 Es tan insignificante. 321 00:15:47,310 --> 00:15:48,101 Siempre olvido su nombre. 322 00:15:48,143 --> 00:15:50,508 ¿Qué es? ¡Davido, Kunta, Kente! 323 00:15:50,550 --> 00:15:52,930 Vaya, disparos. - Disparos. 324 00:15:52,972 --> 00:15:53,958 Es David. - ¡David! 325 00:15:54,000 --> 00:15:55,248 Ajá. - David. 326 00:15:55,290 --> 00:15:56,958 Ese es su nombre, David. 327 00:15:57,000 --> 00:15:59,028 Lo derroté en la corte varias veces. 328 00:15:59,070 --> 00:16:00,048 ¿Cómo podría olvidar su nombre? 329 00:16:00,090 --> 00:16:01,878 Es gracioso, pero eres muy mezquino. 330 00:16:01,920 --> 00:16:03,048 Soy mezquino, ¿no? 331 00:16:03,090 --> 00:16:06,228 Escucha, estos músculos no van a crecer solos. 332 00:16:06,270 --> 00:16:07,061 Me tengo que ir. 333 00:16:07,103 --> 00:16:08,118 Debo mantenerme en forma para la sala del tribunal. 334 00:16:08,160 --> 00:16:10,278 ¿Y tal vez cenar contigo? 335 00:16:10,320 --> 00:16:12,408 Sí, 7:30 p.m. Viernes por la noche. 336 00:16:12,450 --> 00:16:13,308 Puedo darte su dirección. 337 00:16:13,350 --> 00:16:14,141 ¡Chica! 338 00:16:14,183 --> 00:16:15,168 ¿Tu número sigue siendo el mismo? 339 00:16:15,210 --> 00:16:17,747 Sí. Eh, 555-6830. 340 00:16:17,789 --> 00:16:18,990 ¡Ajá! 341 00:16:19,032 --> 00:16:20,148 Te estaré llamando. 342 00:16:20,190 --> 00:16:21,153 Te ves tan bien. 343 00:16:22,290 --> 00:16:23,240 Voy a llamarte. 344 00:16:24,673 --> 00:16:26,686 ¡Maldición! Él está bien. 345 00:16:26,728 --> 00:16:28,189 ¡Ay dios mío! 346 00:16:28,231 --> 00:16:29,172 Sí, lo es. 347 00:16:29,214 --> 00:16:30,924 La quiero tanto. 348 00:16:35,273 --> 00:16:36,708 ♪ Lo tienes ♪ 349 00:16:36,750 --> 00:16:38,708 ¡Vamos, muchachos! 350 00:16:42,275 --> 00:16:45,301 ¡Oh, oh, oh, oh! 351 00:16:45,343 --> 00:16:46,613 ¡Oh! 352 00:16:49,287 --> 00:16:50,078 Está bien, amigo. - La pelota. 353 00:16:50,120 --> 00:16:51,400 ¡Vamos! 354 00:16:54,184 --> 00:16:55,936 Ahí vamos. ¡Ahora todos ustedes a jugar! 355 00:16:55,978 --> 00:16:56,816 ¡Vamos! 356 00:16:56,858 --> 00:16:58,001 Oye, oye, oye. Vamos ahora. 357 00:16:58,043 --> 00:16:59,048 ¡Ahora están jugando todos! 358 00:16:59,090 --> 00:16:59,923 ¡Cortejar! 359 00:17:13,509 --> 00:17:15,767 ¡Joder! 360 00:17:15,809 --> 00:17:17,142 ¿Estás bien, muchacho? 361 00:17:20,793 --> 00:17:21,951 Vamos, amigo. Levantémonos. 362 00:17:21,993 --> 00:17:23,131 ¿Qué pasó, muchacho? 363 00:17:23,173 --> 00:17:24,931 Está bien, está encendido. 364 00:17:25,976 --> 00:17:28,559 Es tan mezquino. - ¿Qué? 365 00:17:33,542 --> 00:17:35,034 ¿David acaba de pasar por encima de Santiago? 366 00:17:36,336 --> 00:17:39,892 Sí. Sí, lo hizo. 367 00:17:39,934 --> 00:17:42,678 Guau. Sí. 368 00:17:42,720 --> 00:17:43,553 Es tan mezquino. 369 00:17:45,190 --> 00:17:46,038 Ambos son mezquinos. 370 00:17:46,080 --> 00:17:47,630 Ambos. - Sí. 371 00:17:50,610 --> 00:17:51,563 Aquí tienes. 372 00:17:54,823 --> 00:17:56,437 Gracias. 373 00:17:56,479 --> 00:17:57,961 De nada. 374 00:17:58,003 --> 00:17:59,388 Sé que eres un hombre ocupado y todo eso, 375 00:17:59,430 --> 00:18:01,533 pero tu ropa se está acumulando. 376 00:18:03,210 --> 00:18:04,360 ¿Quieres ayudarme? 377 00:18:05,370 --> 00:18:07,188 Te agradezco que me dejes quedarme aquí. 378 00:18:07,230 --> 00:18:09,603 pero yo no soy tu doncella. 379 00:18:10,920 --> 00:18:12,168 Nunca dije que lo fueras. 380 00:18:12,210 --> 00:18:14,310 Pero actúas así. 381 00:18:14,352 --> 00:18:15,143 ¿Qué estás haciendo aquí? 382 00:18:15,185 --> 00:18:16,728 con todo este culo? 383 00:18:16,770 --> 00:18:19,848 ¿En serio? Deja tu maldito teléfono. 384 00:18:19,890 --> 00:18:22,039 Solo estoy respondiendo al correo. 385 00:18:22,081 --> 00:18:22,872 No me importa. 386 00:18:22,914 --> 00:18:27,258 Si no está relacionado con el trabajo, yo Necesito toda su atención. 387 00:18:27,300 --> 00:18:29,858 Ay, como la atención que le estás dando a Santiago. 388 00:18:29,900 --> 00:18:31,308 en el partido de fútbol? 389 00:18:31,350 --> 00:18:33,498 Sí, vi eso. ¿Pero qué fue eso? 390 00:18:33,540 --> 00:18:36,018 Tú y Santiago sois como dos hembras mezquinas, 391 00:18:36,060 --> 00:18:38,418 y no es nada atractivo. 392 00:18:38,460 --> 00:18:39,293 Lo que sea. 393 00:18:42,630 --> 00:18:44,478 ¿Estás celoso? 394 00:18:44,520 --> 00:18:46,503 ¿Celoso? Por supuesto que no. 395 00:18:47,550 --> 00:18:50,448 Sólo me preocupa el tipo de compañía que tienes. 396 00:18:50,490 --> 00:18:52,440 Oh, entonces ahora estás preocupado por mí. 397 00:18:55,800 --> 00:18:57,000 ¿Cómo se siente tu rodilla? 398 00:18:59,280 --> 00:19:00,113 Mejor. 399 00:19:01,902 --> 00:19:02,735 Tiene buena pinta. 400 00:19:05,040 --> 00:19:07,040 Entonces, ¿cuándo estará lista tu casa? 401 00:19:10,050 --> 00:19:11,650 ¿Estás listo para que me vaya? 402 00:19:13,414 --> 00:19:15,873 ¿Puedo recuperar mi teléfono? 403 00:19:18,810 --> 00:19:19,643 No. 404 00:19:22,110 --> 00:19:24,351 Instagram estará allí por la mañana. 405 00:19:29,192 --> 00:19:30,025 Vamos. 406 00:19:33,173 --> 00:19:35,629 ♪ No me hagas cerrar ♪ 407 00:19:35,671 --> 00:19:37,286 Gracias por registrarte. 408 00:19:37,328 --> 00:19:38,388 ♪ Sigo siendo un pedazo de basura ♪ 409 00:19:38,430 --> 00:19:39,783 Muy bien. Eso es seguro. 410 00:19:40,941 --> 00:19:43,188 Mmmm. Bueno. 411 00:19:43,230 --> 00:19:45,531 Toca, toca. Carpeta. 412 00:19:45,573 --> 00:19:48,016 Ah, ven aquí. 413 00:19:48,058 --> 00:19:48,849 Gracias. 414 00:19:48,891 --> 00:19:49,682 De nada. 415 00:19:49,724 --> 00:19:51,963 Um, la señora Roth quiere verte en la sala de conferencias. 416 00:19:52,860 --> 00:19:53,651 Está bien, estaré allí en cinco minutos. 417 00:19:53,693 --> 00:19:54,526 Bueno. 418 00:19:57,330 --> 00:19:59,658 ¿Entonces firmo aquí? - Ey. 419 00:19:59,700 --> 00:20:03,993 Se rumorea que este caso puede convertirte en socio. 420 00:20:05,310 --> 00:20:07,424 Felicitaciones de antemano. 421 00:20:20,760 --> 00:20:23,778 David Eguasa aquí es nuestro chico número uno, 422 00:20:23,820 --> 00:20:26,508 pero no gana sin Lola Henderson, 423 00:20:26,550 --> 00:20:28,428 también uno de nuestros mejores. 424 00:20:28,470 --> 00:20:29,718 Buen día. 425 00:20:29,760 --> 00:20:31,833 David, Lola, gracias por acompañarnos. 426 00:20:33,060 --> 00:20:34,878 El Sr. y la Sra. Deng nos han sido remitidos. 427 00:20:34,920 --> 00:20:36,783 por nuestro muy buen amigo, el alcalde. 428 00:20:38,010 --> 00:20:39,078 Voy a retirar tus otros casos. 429 00:20:39,120 --> 00:20:42,078 para que puedas prestarles toda tu atención. 430 00:20:42,120 --> 00:20:43,308 Son de África. 431 00:20:43,350 --> 00:20:44,853 Eh, somos de Uganda. 432 00:20:45,840 --> 00:20:46,683 Conozco Uganda. 433 00:20:48,030 --> 00:20:49,938 Su hijo lucha contra la deportación 434 00:20:49,980 --> 00:20:52,488 debido a una condena por arma de fuego ilegal. 435 00:20:52,530 --> 00:20:53,363 Permítame. 436 00:20:55,080 --> 00:20:57,708 No sé qué le pasó a mi hijo. 437 00:20:57,750 --> 00:21:01,098 No entiendo esto porque nunca ha expuesto 438 00:21:01,140 --> 00:21:04,008 cualquier tipo de conducta violenta. 439 00:21:04,050 --> 00:21:06,393 Es un joven de buenos modales. 440 00:21:07,230 --> 00:21:08,673 Estoy seguro de que fue provocado. 441 00:21:09,990 --> 00:21:13,143 Entonces tu hijo le disparó a un Uber conductor durante un altercado? 442 00:21:14,220 --> 00:21:18,348 Mira, mi hijo Eric no es un criminal. 443 00:21:18,390 --> 00:21:20,568 Tiene que haber una razón para esto. 444 00:21:20,610 --> 00:21:23,508 No entiendo por qué tenía un arma. 445 00:21:23,550 --> 00:21:26,448 Bueno, parece que Eric ha cometido múltiples delitos. 446 00:21:26,490 --> 00:21:28,128 involucrando un arma de fuego. 447 00:21:28,170 --> 00:21:30,258 El primero fue llevar un arma cargada a la escuela. 448 00:21:30,300 --> 00:21:31,818 su segundo año, 449 00:21:31,860 --> 00:21:33,798 y el segundo fue posesión de un cargado, 450 00:21:33,840 --> 00:21:37,518 arma no registrada en el apoyabrazos de su vehículo. 451 00:21:37,560 --> 00:21:39,138 Empecemos por casa, Sr. Deng. 452 00:21:39,180 --> 00:21:40,998 ¿A qué te dedicas? 453 00:21:41,040 --> 00:21:44,268 Um, mi esposa y yo somos dueños de un negocio de importación y exportación. 454 00:21:44,310 --> 00:21:47,898 aquí en Estados Unidos y en Kampala, Uganda. 455 00:21:47,940 --> 00:21:51,408 Mi familia es muy respetada en la comunidad. 456 00:21:51,450 --> 00:21:55,203 Ayudamos a otros a iniciar y mantener su negocio. 457 00:21:56,160 --> 00:21:58,998 En nuestra cultura no está bien hacerlo bien. 458 00:21:59,040 --> 00:22:00,663 y no ayudar al pueblo. 459 00:22:01,920 --> 00:22:04,863 Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad. 460 00:22:05,820 --> 00:22:09,453 Es por eso que solicité específicamente por ti. 461 00:22:14,160 --> 00:22:15,227 Somos un equipo. 462 00:22:17,580 --> 00:22:19,548 Entonces, tu hijo, Eric. 463 00:22:19,590 --> 00:22:21,468 ¿Está involucrado en el negocio familiar? 464 00:22:21,510 --> 00:22:23,208 Sí, lo es. 465 00:22:23,250 --> 00:22:25,548 Él es quien construyó el sitio web. 466 00:22:25,590 --> 00:22:27,558 Ha estado distribuyendo folletos. 467 00:22:27,600 --> 00:22:29,658 para el negocio en toda la ciudad. 468 00:22:29,700 --> 00:22:31,788 Incluso es parte del pueblo. 469 00:22:31,830 --> 00:22:34,398 que organizan la colecta de alimentos cada año. 470 00:22:34,440 --> 00:22:36,303 Le apasiona ayudar a las personas. 471 00:22:37,200 --> 00:22:38,358 ¿Qué pasa con la escuela? 472 00:22:38,400 --> 00:22:40,338 Um, ¿qué tipo de calificaciones obtiene? 473 00:22:40,380 --> 00:22:44,028 ¿Se lleva bien con los estudiantes y los profesores? 474 00:22:44,070 --> 00:22:46,578 ¿Se involucra en deportes? 475 00:22:46,620 --> 00:22:49,383 Oh, ¿qué tiene esto que ver con defender a mi hijo? 476 00:22:50,850 --> 00:22:53,838 Sr. Deng, lo que estoy tratando de entender es 477 00:22:53,880 --> 00:22:55,158 ¿Qué pudo haber causado esto? 478 00:22:55,200 --> 00:22:58,398 uh, comportamiento inusual en su hijo. 479 00:22:58,440 --> 00:22:59,778 Ya sabes, ¿qué pudo haberlo desencadenado? 480 00:22:59,820 --> 00:23:03,393 querer tomar esa decisión, comprar un arma y usarla. 481 00:23:04,320 --> 00:23:06,198 ¿Quién está siendo juzgado aquí? 482 00:23:06,240 --> 00:23:07,698 Es su estilo. 483 00:23:07,740 --> 00:23:10,728 Pero, David, déjalo un poco. 484 00:23:10,770 --> 00:23:13,248 Mi hijo era muy buen estudiante. 485 00:23:13,290 --> 00:23:14,538 El mejor de su clase. 486 00:23:14,580 --> 00:23:17,163 Sr. Deng, esto es lo que intentamos entender. 487 00:23:18,000 --> 00:23:21,108 El hombre que lleva esta acusación es un animal, 488 00:23:21,150 --> 00:23:24,198 Entonces necesitamos saber todo sobre su hijo Eric. 489 00:23:24,240 --> 00:23:26,208 La talla de su zapato, dónde vive, 490 00:23:26,250 --> 00:23:27,648 la última vez que fue a un club de striptease. 491 00:23:27,690 --> 00:23:29,328 ¿Tiene novia? 492 00:23:29,370 --> 00:23:32,058 Mi hijo no hace tal cosa. 493 00:23:32,100 --> 00:23:34,788 Bueno, ¿tiene novia? 494 00:23:34,830 --> 00:23:35,930 No que nosotros sepamos. 495 00:23:37,710 --> 00:23:41,448 Vea señor Eguasa, vamos a asegurarnos 496 00:23:41,490 --> 00:23:45,003 que lo tienes todo que necesitas para ganar este caso, 497 00:23:45,840 --> 00:23:49,661 pero mi hijo no puede volver a Kampala. 498 00:23:54,288 --> 00:23:55,758 Sr. y Sra. Deng, 499 00:23:55,800 --> 00:23:58,803 Haremos todo lo posible para defender a su hijo. 500 00:24:23,952 --> 00:24:27,378 ¡Ah! Supongo que esa es la razón por la que querías dos platos. 501 00:24:27,420 --> 00:24:29,634 Uno con alegría extra. 502 00:24:29,676 --> 00:24:30,515 Eso no es aceptable. 503 00:24:30,557 --> 00:24:33,168 ¿Qué no lo es? ¿El plato extra de jollof? 504 00:24:33,210 --> 00:24:35,148 Te daré una bofetada en la cabeza. 505 00:24:35,190 --> 00:24:37,128 Mamá, no entiendo esto. 506 00:24:37,170 --> 00:24:39,198 Lola y yo somos amigas desde la secundaria. 507 00:24:39,240 --> 00:24:41,598 Entonces no te quejaste. ¿Por qué ahora? 508 00:24:41,640 --> 00:24:44,208 Porque tu padre y yo queríamos que te divirtieras. 509 00:24:44,250 --> 00:24:45,768 No estabas lista para casarte. 510 00:24:45,810 --> 00:24:47,328 No puedo creer que esté teniendo esta discusión contigo. 511 00:24:47,370 --> 00:24:51,018 sobre una chica, una americana Chica a la que le encanta tu arroz jollof. 512 00:24:51,060 --> 00:24:55,769 ¡David! Ni siquiera sabe cocinar jollof. 513 00:24:55,811 --> 00:24:58,698 Y yo soy tu madre. Y no lo entiendo. 514 00:24:58,740 --> 00:25:00,498 Y conoces a tu padre. 515 00:25:00,540 --> 00:25:02,538 Definitivamente no lo entendería. 516 00:25:02,580 --> 00:25:03,618 ¿Pero no fueron tú y papá? 517 00:25:03,660 --> 00:25:05,058 ¿Quién me dijo que fuera tras lo que quería? 518 00:25:05,100 --> 00:25:08,778 No tuerzas nuestro aliento para justificar su comportamiento. 519 00:25:08,820 --> 00:25:10,548 Oh, entonces eso solo aplica 520 00:25:10,590 --> 00:25:12,918 ¿Cuándo estoy haciendo lo que ustedes quieren que haga? 521 00:25:12,960 --> 00:25:14,341 ¿Qué, David? 522 00:25:14,383 --> 00:25:17,268 Mamá, por llorar. 523 00:25:17,310 --> 00:25:19,638 Lola podría ser simplemente mi prima perdida hace mucho tiempo. 524 00:25:19,680 --> 00:25:21,738 Quizás deberíamos hacer una prueba de 23andMe 525 00:25:21,780 --> 00:25:23,118 simplemente, ya sabes, aclarar. 526 00:25:23,160 --> 00:25:26,088 ¿Quién sabe? 527 00:25:26,130 --> 00:25:28,533 Deja de reírte. Esto no es gracioso, David. 528 00:25:29,370 --> 00:25:31,278 Tu decisión afectará a nuestra familia. 529 00:25:31,320 --> 00:25:32,778 ¿Qué pensaría la gente? 530 00:25:32,820 --> 00:25:35,703 ¿Sabes qué, mamá? Mi comida se está enfriando. 531 00:25:38,818 --> 00:25:40,307 Mmm. - Te veré más tarde. 532 00:25:40,349 --> 00:25:41,140 Mmmm. 533 00:25:41,182 --> 00:25:43,976 Digamos que Lola y yo somos amigas. 534 00:25:44,018 --> 00:25:45,558 ¿Mmm? 535 00:25:45,600 --> 00:25:47,809 ¿Amigos? - Sí, amigos. 536 00:25:47,851 --> 00:25:48,699 David. 537 00:25:48,741 --> 00:25:51,977 Guárdame esas cosas, ¿vale? 538 00:25:52,019 --> 00:25:52,852 Te amo. 539 00:25:57,909 --> 00:25:59,409 "Amigos." Hmph. 540 00:26:00,609 --> 00:26:03,656 ¿Quién cree el chico que soy? 541 00:26:03,698 --> 00:26:04,531 ¿Mmm? 542 00:26:09,390 --> 00:26:10,223 Ey. 543 00:26:11,460 --> 00:26:12,453 Hombre, digo hola. 544 00:26:14,460 --> 00:26:15,293 ¿Eh? 545 00:26:16,650 --> 00:26:17,958 ¿Me estás hablando a mí? 546 00:26:18,000 --> 00:26:20,050 Seguro que no hablo solo. 547 00:26:21,060 --> 00:26:23,718 Estoy bien. ¿Cómo estás? 548 00:26:23,760 --> 00:26:24,593 Encerrado. 549 00:26:26,200 --> 00:26:26,991 Todo mejorará. 550 00:26:27,033 --> 00:26:29,500 Teniendo en cuenta nuestra actual situación, tiene que mejorar. 551 00:26:31,375 --> 00:26:32,478 Entonces, ¿qué pasó, hombre? 552 00:26:32,520 --> 00:26:34,189 ¿Cómo terminaste aquí? 553 00:26:35,064 --> 00:26:37,158 Mi conductor de Uber nos atacó a mí y a mi amigo. 554 00:26:37,200 --> 00:26:41,058 Entonces saqué un arma y le disparé en la pierna. 555 00:26:41,100 --> 00:26:41,973 ¿En la pierna? 556 00:26:43,409 --> 00:26:44,809 La misma vieja historia. 557 00:26:45,827 --> 00:26:46,618 Ahora déjame adivinar. 558 00:26:46,660 --> 00:26:49,278 La policía no se molestó en pedir testigos, ¿verdad? 559 00:26:49,320 --> 00:26:51,138 Sí, estarás bien, hombre. 560 00:26:51,180 --> 00:26:52,398 Mientras tengas un porte oculto, 561 00:26:52,440 --> 00:26:54,708 Vencerás el caso con defensa propia. 562 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 Es un poco más complicado que eso. 563 00:26:58,074 --> 00:26:58,865 ¿Oh? 564 00:26:58,907 --> 00:26:59,853 ¿Sin transporte oculto? 565 00:27:01,500 --> 00:27:02,838 Hombre, están tratando de deportarme. 566 00:27:02,880 --> 00:27:05,328 por alguna mierda que ni siquiera fue culpa mía. 567 00:27:05,370 --> 00:27:07,398 No puedo volver a África, hombre. 568 00:27:07,440 --> 00:27:08,790 Ellos... ¿Ellos qué? 569 00:27:10,244 --> 00:27:11,898 Mierda, hombre, desearía ser africano. 570 00:27:11,940 --> 00:27:14,148 en lugar de enfrentar el tiempo que estoy enfrentando aquí. 571 00:27:14,190 --> 00:27:15,228 Tienes suerte. 572 00:27:15,270 --> 00:27:18,318 Que el juez me dé una elección entre África y la cárcel. 573 00:27:18,360 --> 00:27:21,348 Estaría caminando por allí poniendo mi mejor dashiki, 574 00:27:21,390 --> 00:27:26,208 bailando como un guerrero zulú. 575 00:27:26,250 --> 00:27:27,213 ¿Por qué estás aquí? 576 00:27:28,429 --> 00:27:29,868 Ah, hombre. 577 00:27:29,910 --> 00:27:31,863 Olvidé pagar una infracción de tránsito. 578 00:27:32,730 --> 00:27:34,623 El juez emitió una orden de arresto contra mí. 579 00:27:35,880 --> 00:27:38,628 Hombre, el equipo SWAT vino a mi casa, como a 100 metros de profundidad. 580 00:27:38,670 --> 00:27:40,653 ¿En realidad? ¿100 policías? 581 00:27:42,154 --> 00:27:43,553 Sólo estoy jugando, hombre. 582 00:27:44,400 --> 00:27:47,148 Fue solo este pequeño Una buena moneda de diez centavos, hombre. 583 00:27:47,190 --> 00:27:50,838 Entró, me esposó y encerró a un hermano. 584 00:27:50,880 --> 00:27:52,194 Mamá solo estaba llorando 585 00:27:52,236 --> 00:27:54,138 Porque, ya sabes, encerraron a su bebé. 586 00:27:54,180 --> 00:27:55,013 Caray. 587 00:27:56,040 --> 00:27:57,528 Lamento mucho oír eso. 588 00:27:57,570 --> 00:28:00,513 Entonces, ¿cuánto tiempo te espera por esta infracción de tráfico? 589 00:28:03,720 --> 00:28:04,511 ¿Un par de horas? 590 00:28:04,553 --> 00:28:05,757 Quizás salga por la mañana. 591 00:28:07,110 --> 00:28:07,943 No importa. 592 00:28:27,240 --> 00:28:28,188 Oye niña, ¿qué pasa? 593 00:28:28,230 --> 00:28:29,688 Oye, mamá. ¿Qué pasa? 594 00:28:29,730 --> 00:28:31,518 No mucho. ¿Qué te pasa? 595 00:28:31,560 --> 00:28:34,128 Bueno, mi prometido y yo. 596 00:28:34,170 --> 00:28:36,948 Estamos a punto de ir a hacer nuestro registro de bodas. 597 00:28:36,990 --> 00:28:38,748 Espera, ¿todavía vienes? 598 00:28:38,790 --> 00:28:40,938 ¿De verdad acabas de llamarme para preguntarme eso? 599 00:28:40,980 --> 00:28:43,488 Por supuesto que te veré más tarde. 600 00:28:43,530 --> 00:28:45,560 Ey. - ¡Oh! David está aquí. 601 00:28:45,602 --> 00:28:46,393 Te llamaré de nuevo. 602 00:28:46,435 --> 00:28:48,723 Está bien. Hablamos luego, adiós. 603 00:28:50,970 --> 00:28:53,658 Lo siento, llego tarde. Estaba hablando por teléfono con mi mamá. 604 00:28:53,700 --> 00:28:56,281 Oh, ¿solo estás hablando con tu "mamá"? 605 00:28:56,323 --> 00:28:57,378 Tonto. 606 00:28:57,420 --> 00:28:58,698 Entonces, mira esto. - Sí. 607 00:28:58,740 --> 00:29:00,348 Estaba repasando el caso. 608 00:29:00,390 --> 00:29:02,553 Creo que tiene una obsesión con las armas. 609 00:29:03,720 --> 00:29:06,918 Además, como tú, ama África. 610 00:29:06,960 --> 00:29:09,468 Dios mío, todo lo que hablas Lo importante es lo hermoso que es. 611 00:29:09,510 --> 00:29:11,058 ¿Cuál es tu punto, Lola? 612 00:29:11,100 --> 00:29:13,938 ¿Por qué es tan inflexible en cuanto a no ser deportado? 613 00:29:13,980 --> 00:29:15,588 Y no digas porque esta es la tierra 614 00:29:15,630 --> 00:29:16,421 de la leche y la miel. 615 00:29:16,463 --> 00:29:19,248 Necesito saber exactamente por qué. 616 00:29:19,290 --> 00:29:21,978 Bueno, porque ha estado aquí desde que tenía 10 años. 617 00:29:22,020 --> 00:29:24,258 Vale, pero nunca ha vuelto a visitarnos. 618 00:29:24,300 --> 00:29:27,153 Sus padres sí, pero ¿por qué lo dejarían atrás? 619 00:29:28,380 --> 00:29:29,403 Lola, mira. 620 00:29:30,690 --> 00:29:32,298 Nadie quiere ser deportado 621 00:29:32,340 --> 00:29:34,728 desde el lugar que conocen y llaman hogar. 622 00:29:34,770 --> 00:29:35,778 Técnicamente, es americano. 623 00:29:35,820 --> 00:29:37,728 No, técnicamente todavía es de Uganda. 624 00:29:37,770 --> 00:29:40,428 Y es exactamente por eso que el sistema quiere deportarlo. 625 00:29:40,470 --> 00:29:41,748 Escuchar. 626 00:29:41,790 --> 00:29:43,968 Sus padres nos pagaron una suma global de dinero. 627 00:29:44,010 --> 00:29:45,948 para evitar que eso suceda. 628 00:29:45,990 --> 00:29:47,388 Así que juguemos a la pelota. 629 00:29:47,430 --> 00:29:48,528 David. 630 00:29:48,570 --> 00:29:49,813 ¿Sí, Lola? 631 00:29:49,855 --> 00:29:51,288 Mira, si revisas el caso, 632 00:29:51,330 --> 00:29:53,388 Verás eso cada vez lo pillaron portando un arma, 633 00:29:53,430 --> 00:29:55,473 siempre está en un área particular. 634 00:29:57,120 --> 00:29:58,653 Entonces, ¿qué estás diciendo? 635 00:30:00,403 --> 00:30:01,398 Bueno. 636 00:30:01,440 --> 00:30:03,708 Es exactamente por eso que me necesitas. 637 00:30:03,750 --> 00:30:06,798 Soy extremadamente detallista y muy observador. 638 00:30:06,840 --> 00:30:08,988 Este chico se graduó como el mejor de su clase. 639 00:30:09,030 --> 00:30:11,718 proviene de una familia extremadamente rica, 640 00:30:11,760 --> 00:30:14,283 y sólo ha tenido una novia en toda su vida. 641 00:30:15,422 --> 00:30:16,770 ¿Y? 642 00:30:16,812 --> 00:30:20,088 ¿Y? ¿Su novia es americana? 643 00:30:20,130 --> 00:30:22,368 ¿Por qué la mantiene en secreto? 644 00:30:22,410 --> 00:30:24,260 Necesitamos llegar al fondo de esto. 645 00:30:26,160 --> 00:30:26,993 Bueno. 646 00:30:27,990 --> 00:30:29,140 Tienes un punto ahí. 647 00:30:31,342 --> 00:30:32,175 Lo siento, déjame entender esto. 648 00:30:33,960 --> 00:30:35,658 Es Sam. Bueno, déjame encargarme de esto, ¿vale? 649 00:30:35,700 --> 00:30:37,002 Pero tienes un buen punto ahí. 650 00:30:37,044 --> 00:30:37,835 Mmmm. 651 00:30:37,877 --> 00:30:38,988 Oye, hermano. ¿Qué pasa? 652 00:30:39,030 --> 00:30:42,318 Oye, David. He estado pensando, hermano. 653 00:30:42,360 --> 00:30:44,448 Sabes, mi gran inauguración es en unos días. 654 00:30:44,490 --> 00:30:45,738 Tengo una buena idea. 655 00:30:45,780 --> 00:30:48,663 Creo que deberíamos decirle a Lola que invite a Aja. 656 00:30:51,600 --> 00:30:52,450 Escuche esto. 657 00:30:53,850 --> 00:30:56,418 Bueno, creo que Aja ya tiene planes de venir. 658 00:30:56,460 --> 00:30:59,058 pero quieres enviarle una invitación especial, ¿verdad? 659 00:30:59,100 --> 00:31:02,103 David, ¿me tienes en el altavoz? 660 00:31:04,170 --> 00:31:06,378 David, ¿por qué me tienes en altavoz, hermano? 661 00:31:06,420 --> 00:31:07,593 ¿Por qué la gente hace eso? 662 00:31:08,550 --> 00:31:11,178 Hola, Sam. ¡Quiero venir al club! 663 00:31:11,220 --> 00:31:12,378 Sácame del altavoz, hermano. 664 00:31:12,420 --> 00:31:14,080 Sácame. Ahora mismo. 665 00:31:14,122 --> 00:31:16,289 Estos son los archivos que puede revisar. 666 00:31:16,331 --> 00:31:17,238 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 667 00:31:17,280 --> 00:31:19,253 Sácame, hombre. Sácame del altavoz del teléfono. 668 00:31:20,190 --> 00:31:21,993 Sam. Ven a buscarme. 669 00:31:24,900 --> 00:31:26,183 Te llamaré más tarde, hermano. 670 00:31:27,060 --> 00:31:28,353 ¿Ya te vas? - Sí. 671 00:31:30,450 --> 00:31:33,768 ¿A dónde vas? - Al club. Adiós. 672 00:31:33,810 --> 00:31:35,110 Acabo de llegar. 673 00:31:43,544 --> 00:31:45,543 Yo con ese. 674 00:31:48,836 --> 00:31:50,294 ¡Oh! 675 00:31:50,336 --> 00:31:51,169 Mmmm. 676 00:31:52,677 --> 00:31:55,341 Bueno. - Mm-hmm. 677 00:31:55,383 --> 00:31:56,538 Nada mal. 678 00:31:56,580 --> 00:31:58,857 Es mi pequeño lugar, ya sabes. 679 00:31:59,910 --> 00:32:00,860 Está bien, Sam. 680 00:32:02,310 --> 00:32:04,269 Sí. Espera hasta que encienda las luces. 681 00:32:04,311 --> 00:32:05,311 Te veo. 682 00:32:07,523 --> 00:32:09,258 Podrías haber bajado la silla por mí. 683 00:32:09,300 --> 00:32:11,536 Oh, lo tienes, hermana. Lo entendiste. 684 00:32:11,578 --> 00:32:13,738 Estoy luchando. 685 00:32:13,780 --> 00:32:15,199 Ahí tienes. 686 00:32:15,241 --> 00:32:16,740 Sí. 687 00:32:16,782 --> 00:32:17,573 Mmm. 688 00:32:17,615 --> 00:32:18,798 Va a estar bueno. 689 00:32:18,840 --> 00:32:21,948 Sam, ¿por qué David es tan confuso? 690 00:32:21,990 --> 00:32:23,358 ¿Por qué David es tan confuso? 691 00:32:23,400 --> 00:32:24,288 Él no es confuso 692 00:32:24,330 --> 00:32:27,798 De hecho, es bastante simple, como la mayoría de los hombres. 693 00:32:27,840 --> 00:32:30,018 Estás demasiado apegado emocionalmente. 694 00:32:30,060 --> 00:32:31,278 Explicar. 695 00:32:31,320 --> 00:32:33,108 Acabo de hacerlo. 696 00:32:33,150 --> 00:32:34,818 ¿Por qué me trata como si fuera uno más? 697 00:32:34,860 --> 00:32:37,008 Porque eso es lo que permites. 698 00:32:37,050 --> 00:32:39,405 No voy a intentar controlar a un hombre adulto. 699 00:32:39,447 --> 00:32:40,818 No, no puedes controlar a David. 700 00:32:40,860 --> 00:32:43,068 pero puedes controlar cómo le respondes. 701 00:32:43,110 --> 00:32:45,498 Se trata sólo de establecer límites. 702 00:32:45,540 --> 00:32:47,658 Límites. - Límites. 703 00:32:47,700 --> 00:32:50,200 Mira, basta de ti y de David. ¿Qué pasa con Aja? 704 00:32:51,150 --> 00:32:51,978 ¿De verdad quieres saberlo? 705 00:32:52,020 --> 00:32:53,821 Pregunté, ¿no? 706 00:32:53,863 --> 00:32:56,615 Puede que haya mencionado el hecho de que ustedes dos estaban juntos. 707 00:32:56,657 --> 00:32:59,242 ¿Sí? ¿Qué dijo ella? 708 00:32:59,284 --> 00:33:02,872 Ella dijo: "Ew". 709 00:33:02,914 --> 00:33:03,798 "¿Eh?" 710 00:33:03,840 --> 00:33:05,388 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 711 00:33:05,430 --> 00:33:06,708 Googlealo. 712 00:33:06,750 --> 00:33:08,597 Quiero decir, sé lo que significa, pero ¿qué quiere decir con "Ew?" 713 00:33:10,064 --> 00:33:12,014 Quiero decir, supongo que ella no está interesada. 714 00:33:13,865 --> 00:33:14,656 ¿Qué? 715 00:33:14,698 --> 00:33:16,488 No quiero su gran culo. De ninguna manera. 716 00:33:16,530 --> 00:33:19,278 Sinceramente, dijo que no puedes soportar todo eso. 717 00:33:19,320 --> 00:33:20,478 Oh. 718 00:33:20,520 --> 00:33:21,918 Entonces ella no debe saber que tengo las piernas arqueadas. 719 00:33:21,960 --> 00:33:23,328 Eso no significa nada. 720 00:33:23,370 --> 00:33:24,288 Lo hace aquí. 721 00:33:24,330 --> 00:33:26,997 Dios mío. - Oh, hombre. 722 00:33:27,039 --> 00:33:29,073 No la estoy persiguiendo. Yo soy el truco. 723 00:33:29,115 --> 00:33:29,906 ¿Oh? - Sí. 724 00:33:29,948 --> 00:33:30,768 Bueno, sabes que estamos hablando de Aja. 725 00:33:30,810 --> 00:33:33,486 Entonces tal vez quieras ponerte unos zapatos para correr. 726 00:33:33,528 --> 00:33:34,529 Papá, papá. - Sí. 727 00:33:35,520 --> 00:33:36,311 Sólo estoy jugando contigo. 728 00:33:36,353 --> 00:33:39,228 Mira, adelante, hazme un trago, por favor. 729 00:33:39,270 --> 00:33:40,587 Bien, ¿qué quieres? ¿Qué quieres, niña? 730 00:33:40,629 --> 00:33:41,753 Algo agradable y dulce. 731 00:33:41,795 --> 00:33:42,586 Agradable y dulce. 732 00:33:42,628 --> 00:33:43,488 Mezclado con jugo de arándano. 733 00:33:43,530 --> 00:33:45,233 Oh, dame el embotellado, por favor. 734 00:33:45,275 --> 00:33:46,066 Arándano, está bien. - Sí. 735 00:33:46,108 --> 00:33:47,478 ¿Y qué tipo de cazadores tienes? 736 00:33:47,520 --> 00:33:48,898 ¿Sabes que? 737 00:33:48,940 --> 00:33:50,298 Nos hemos quedado sin hielo y sin cazadores de aceitunas. 738 00:33:50,340 --> 00:33:51,468 No tenemos tazas, ni cazadores. 739 00:33:51,510 --> 00:33:54,335 ¡Dios mío! ¿Qué clase de establecimiento es este? 740 00:33:54,377 --> 00:33:55,382 Desde aquí. Tienes que disparar desde aquí. 741 00:33:55,424 --> 00:33:56,215 Vámonos ahora. Vamos. 742 00:33:56,257 --> 00:33:57,243 Déjame montar en el barco. Vamos. 743 00:33:58,140 --> 00:33:59,774 Ah, ahí vamos. Ah, ah. 744 00:33:59,816 --> 00:34:02,371 Estúpido. 745 00:34:04,343 --> 00:34:05,358 Sabes, estoy pensando en algo ligero. 746 00:34:05,400 --> 00:34:06,558 Bueno. - Nada demasiado pesado. 747 00:34:06,600 --> 00:34:08,268 Vale, bueno, para que sepáis, señoras, 748 00:34:08,310 --> 00:34:10,564 Los colores serán morado y dorado. 749 00:34:10,606 --> 00:34:11,568 Oh, morado y dorado. - Perfecto. 750 00:34:11,610 --> 00:34:13,308 Mira quién acaba de entrar aquí. 751 00:34:13,350 --> 00:34:16,194 como si el mundo girara a su alrededor. 752 00:34:16,236 --> 00:34:19,368 Oh, ya sabes, sólo quería darte un recordatorio diario. 753 00:34:19,410 --> 00:34:21,663 de quién es el más malo, ¿sabes? 754 00:34:22,948 --> 00:34:23,898 Soy un 10. - Vale, como sea. 755 00:34:23,940 --> 00:34:25,308 Miren, ¿terminaron todos el sitio web? 756 00:34:25,350 --> 00:34:26,928 Porque necesitamos que esté hecho antes del día 25. 757 00:34:26,970 --> 00:34:28,338 Necesito enviar las invitaciones. 758 00:34:28,380 --> 00:34:30,648 Sí. El sitio web. 759 00:34:30,690 --> 00:34:33,468 Relajarse. Tengo esto. 760 00:34:33,510 --> 00:34:35,148 Ella actúa así en su propia boda. 761 00:34:35,190 --> 00:34:37,368 Disculpe. Te relajas. 762 00:34:37,410 --> 00:34:38,298 solo quiero asegurarme 763 00:34:38,340 --> 00:34:41,508 que esta es la boda perfecta para mi amiga. 764 00:34:41,550 --> 00:34:44,718 Entras aquí, maldiciendo a todo el mundo en suajili. 765 00:34:44,760 --> 00:34:47,148 Apuesto a que traerás a ese italiano a la boda. 766 00:34:47,190 --> 00:34:48,618 En realidad, es griego. 767 00:34:48,660 --> 00:34:50,208 ¿Oh? - Sí. 768 00:34:50,250 --> 00:34:53,194 Oh, ¿entonces vas a colonizar una boda africana? 769 00:34:53,236 --> 00:34:56,043 Bien. En realidad, Aja, tal vez no lo haga. 770 00:34:56,910 --> 00:34:59,088 Creo que podría llamar a Dave. 771 00:34:59,130 --> 00:35:00,303 Dave está soltero, ¿verdad? 772 00:35:02,250 --> 00:35:05,973 Está bien, porque estaba bajo la impresión de que era Lola, 773 00:35:07,140 --> 00:35:08,928 Sí, Lola... No. 774 00:35:08,970 --> 00:35:10,683 ¿Quién estaba en la cola? 775 00:35:10,725 --> 00:35:11,868 esperando que Dave lo haga bien. 776 00:35:11,910 --> 00:35:13,488 ¿No? - No, no lo es. 777 00:35:13,530 --> 00:35:14,988 No conoces los secretos. 778 00:35:15,030 --> 00:35:18,588 Chica, Lola realmente está saliendo alguien llamado San Diego. 779 00:35:18,630 --> 00:35:19,818 ¿Santi quién? 780 00:35:19,860 --> 00:35:21,618 Su nombre es Santiago. 781 00:35:21,660 --> 00:35:23,268 Se pronuncia Santiago. 782 00:35:23,310 --> 00:35:26,178 Y no lo estoy viendo. Todavía. 783 00:35:26,220 --> 00:35:27,858 Chica, él es exótico. 784 00:35:27,900 --> 00:35:29,057 Oh. 785 00:35:29,099 --> 00:35:30,648 Y habla con fluidez inglés y español, 786 00:35:30,690 --> 00:35:33,185 y es abogado. - Oh, niña. 787 00:35:33,227 --> 00:35:34,818 ¿Y su talla de zapato? Su talla de zapato era la adecuada. 788 00:35:34,860 --> 00:35:37,698 Mm, ¿y sus dientes? Sus dientes eran rectos y blancos. 789 00:35:37,740 --> 00:35:40,278 Cuando les digo señoras, este hombre está bien. 790 00:35:40,320 --> 00:35:42,468 Oh. - Bien. Mmm. 791 00:35:42,510 --> 00:35:45,858 Entonces quieres decir que hay alguien más además de Dave. 792 00:35:45,900 --> 00:35:47,658 ¿Eso tiene la atención de Lola? 793 00:35:47,700 --> 00:35:48,708 Mmmm. - Está bien, Lotten, 794 00:35:48,750 --> 00:35:50,868 ¿Qué pasa con toda esta sombra? 795 00:35:50,910 --> 00:35:52,878 Oh, ella está arrojando toda esa sombra 796 00:35:52,920 --> 00:35:55,495 porque simplemente está enojada porque no es la dama de honor. 797 00:35:55,537 --> 00:35:58,518 "Oh, ella simplemente está enojada porque yo no lo estoy", no. 798 00:35:58,560 --> 00:36:00,963 En realidad, ella es mi hermana. 799 00:36:02,670 --> 00:36:05,620 Y ella me lo ha prometido desde Éramos niños en Liberia, ¿verdad? 800 00:36:06,483 --> 00:36:07,816 Bien, Lotten. 801 00:36:09,225 --> 00:36:10,264 ¡Oh! 802 00:36:10,306 --> 00:36:12,018 Todos, ¿les dije la vez que salí con este chico africano? 803 00:36:12,060 --> 00:36:13,758 Salí con él y él siguió rompiendo conmigo. 804 00:36:13,800 --> 00:36:15,678 durante años. 805 00:36:15,720 --> 00:36:16,511 Eso es porque dijo 806 00:36:16,553 --> 00:36:17,778 No sabía cocinar comida africana. 807 00:36:17,820 --> 00:36:19,638 Porque seguí preparándole tacos de carne. 808 00:36:19,680 --> 00:36:20,568 Pero le dije: "¿Sabes qué? 809 00:36:20,610 --> 00:36:22,458 Sólo finge ser mexicano." 810 00:36:22,500 --> 00:36:25,908 Pero luego regresó y empezó a salir conmigo de nuevo. 811 00:36:25,950 --> 00:36:28,002 ¿Y adivina qué comencé a hacer para él? 812 00:36:28,044 --> 00:36:30,010 ¿Qué? - Fufu. 813 00:36:30,052 --> 00:36:31,223 ¿Fufu? 814 00:36:31,265 --> 00:36:32,204 Sí. 815 00:36:32,246 --> 00:36:34,518 ¿Qué? Chica, ¿hiciste fufu? 816 00:36:34,560 --> 00:36:37,442 Y aprendí a prepararme rápidamente un poco de fufu. 817 00:36:37,484 --> 00:36:38,277 Oh sí. 818 00:36:38,319 --> 00:36:39,484 Oh, eso sería suficiente, mm. 819 00:36:39,526 --> 00:36:41,276 ¡Mmm! Saludos a fufu. 820 00:36:42,358 --> 00:36:43,603 Sí. - ¡A fufu! 821 00:36:43,645 --> 00:36:45,363 Necesito aprender a hacer fufu. 822 00:36:45,405 --> 00:36:46,373 ¡Fufu! - ¡Fufu! 823 00:36:48,171 --> 00:36:49,185 ¡Fufu! 824 00:36:54,726 --> 00:36:56,101 Sí. 825 00:37:08,940 --> 00:37:13,940 Alexa, ¿cómo se hace sopa de pimientos? 826 00:37:14,400 --> 00:37:16,188 Esto es lo que encontré en la web. 827 00:37:16,230 --> 00:37:17,373 Pipa de mar y caldo. 828 00:37:19,200 --> 00:37:20,500 Quizás debería deletrearlo. 829 00:37:22,110 --> 00:37:27,110 Alexa, sopa de P-E-P-P-E-R. 830 00:37:28,440 --> 00:37:29,448 Sopa de pimientos. 831 00:37:29,490 --> 00:37:33,780 Pez aguja, hojas de uziza, ehuru semillas, gorro escocés, uda- 832 00:37:34,770 --> 00:37:36,228 Tienes que estar bromeando. 833 00:37:36,270 --> 00:37:37,061 Jengibre, chile, cebolla, 834 00:37:37,103 --> 00:37:38,919 hinojo, pulpa de tamarindo, clavo- 835 00:37:38,961 --> 00:37:42,303 Alexa, ¿Campbell's hace sopa de pimientos? 836 00:37:44,070 --> 00:37:44,903 No. 837 00:37:45,835 --> 00:37:49,526 Oh, no. 838 00:38:02,918 --> 00:38:03,985 ¡Ey! 839 00:38:06,733 --> 00:38:08,058 Buenas noches a todos, buenas noches. 840 00:38:08,100 --> 00:38:10,374 Bienvenido a la clase mundial, 841 00:38:10,416 --> 00:38:12,498 el mundialmente famoso Riddles Comedy Club. 842 00:38:12,540 --> 00:38:13,331 Esta es nuestra apertura. 843 00:38:13,373 --> 00:38:15,708 Me costó mucho llegar hasta aquí, pero estamos aquí. 844 00:38:15,750 --> 00:38:17,118 Quiero decirle "¿Qué pasa?" a mi amigo David. 845 00:38:17,160 --> 00:38:19,818 Te veo entre la multitud, hombre, toda la pandilla de allí. 846 00:38:19,860 --> 00:38:20,898 Mi buen amigo Sokal. 847 00:38:20,940 --> 00:38:22,728 Estoy seguro de que se coló aquí porque es tan tacaño como siempre. 848 00:38:22,770 --> 00:38:25,263 pero aún así agradezco el apoyo, ¿sabes? 849 00:38:26,160 --> 00:38:27,753 ¿Quién aquí tiene hijos? 850 00:38:29,010 --> 00:38:30,348 Hombre, hermano, casi llego tarde. 851 00:38:30,390 --> 00:38:31,638 Estaba cuidando a mi sobrino, 852 00:38:31,680 --> 00:38:33,738 y estos nuevos niños son diferentes. 853 00:38:33,780 --> 00:38:37,158 Es alérgico al jugo y a los iPads, ¿verdad? 854 00:38:37,200 --> 00:38:38,928 Eso es lo suyo. 855 00:38:38,970 --> 00:38:42,119 Entonces, ya sabes, en nuestros días, si el juego, 856 00:38:42,161 --> 00:38:42,952 si algo andaba mal con el juego, 857 00:38:42,994 --> 00:38:44,478 soplas el cartucho, ¿Rocías la Nintendo, la Sega? 858 00:38:44,520 --> 00:38:45,528 No estos chicos nuevos, hombre. 859 00:38:45,570 --> 00:38:48,108 Si el iPad se apaga, se vuelve loco. 860 00:38:48,150 --> 00:38:50,418 Es como si no hubiera nacido con cordón umbilical. 861 00:38:50,460 --> 00:38:51,528 nació con un cargador de iPhone 862 00:38:51,570 --> 00:38:52,608 o algo asi no? 863 00:38:52,650 --> 00:38:54,558 Es una locura. Entonces, no lo sé. 864 00:38:54,600 --> 00:38:56,238 No creo que vaya a tener hijos. 865 00:38:56,280 --> 00:38:58,338 Pero, ¿cómo los ha tratado la pandemia a todos? 866 00:38:58,380 --> 00:38:59,988 Como pospandemia. 867 00:39:00,030 --> 00:39:02,196 ¿Todos han estado bien después de la pandemia? 868 00:39:02,238 --> 00:39:04,578 Mi pandemia estuvo bien, pero la pospandemia ha sido extraña. 869 00:39:04,620 --> 00:39:06,995 He tenido mucho mal sexo. 870 00:39:08,055 --> 00:39:08,846 Quiero decir, mucho mal sexo. 871 00:39:08,888 --> 00:39:10,238 No sé cuál es la causa, 872 00:39:10,280 --> 00:39:11,448 Entonces se lo conté a un amigo. 873 00:39:11,490 --> 00:39:13,008 Y él dijo: "Hombre, tienes que conseguir un poco de musgo marino". 874 00:39:13,050 --> 00:39:14,928 Ya sabes, los negros son Estoy loco por el musgo marino en este momento". 875 00:39:14,970 --> 00:39:17,208 Entonces fui a Madison y Pulaski. 876 00:39:17,250 --> 00:39:21,220 y compré un poco de musgo marino, y... era musgo marino. 877 00:39:21,262 --> 00:39:22,448 Sí. 878 00:39:22,490 --> 00:39:24,648 Sabe bien, pero no funcionó en absoluto. 879 00:39:24,690 --> 00:39:25,638 Sigo teniendo mal sexo. 880 00:39:25,680 --> 00:39:27,678 Pero de todos modos, no quiero retenerte todo el día. 881 00:39:27,720 --> 00:39:29,568 Quiero traer este primer cómic. ¿Quién es mucho más divertido que yo? 882 00:39:29,610 --> 00:39:32,223 ¡Así que junten sus manos por el comediante Correy Bell! 883 00:39:39,681 --> 00:39:43,548 Sigan así por mi amigo Sam. 884 00:39:43,590 --> 00:39:45,768 ¿Musgo marino idiota? 885 00:39:45,810 --> 00:39:47,088 Mantén tu trabajo diario, amigo. 886 00:39:47,130 --> 00:39:49,128 Esto no es realmente bueno para ti. 887 00:39:49,170 --> 00:39:51,160 ¿Todos bien? ¿Están bien chicos? 888 00:39:51,202 --> 00:39:51,993 Sí. - Sí. 889 00:39:52,035 --> 00:39:54,948 Sam estaba hablando de la pandemia y ¿sabes qué? 890 00:39:54,990 --> 00:39:58,038 Sé que la pandemia no ha terminado, pero yo ya la superé. 891 00:39:58,080 --> 00:40:00,288 Ya superé estas máscaras. 892 00:40:00,330 --> 00:40:02,988 Estoy teniendo demasiados problemas con ellos. 893 00:40:03,030 --> 00:40:04,188 Tuve un problema el otro día. 894 00:40:04,230 --> 00:40:06,108 Miren, se lo diré a todos, porque es sólo, 895 00:40:06,150 --> 00:40:08,268 Sólo nosotros estamos aquí y no se lo diré a nadie. 896 00:40:08,310 --> 00:40:13,186 ¿Alguien alguna vez, hombre, estornudó con su máscara? 897 00:40:14,977 --> 00:40:17,508 No puedes bajarlo lo suficientemente rápido. 898 00:40:17,550 --> 00:40:19,008 Es absolutamente lo peor. 899 00:40:19,050 --> 00:40:21,318 El otro día estaba yendo a la tienda. 900 00:40:21,360 --> 00:40:24,438 y me estaba preparando para caminar hacia la puerta, 901 00:40:24,480 --> 00:40:27,768 Y antes de darme cuenta, no podía quitarme la máscara. 902 00:40:27,810 --> 00:40:30,138 y estornudé justo dentro de mi máscara. 903 00:40:30,180 --> 00:40:32,598 No sabía si debería estar feliz o triste, 904 00:40:32,640 --> 00:40:35,148 o llorar, o estar enojado. 905 00:40:35,190 --> 00:40:38,493 Pero hice lo que haría cualquier ser humano en mi posición. 906 00:40:39,480 --> 00:40:40,938 Le di la vuelta, está bien. 907 00:40:40,980 --> 00:40:43,608 porque estoy protegido por dentro de esta máscara. 908 00:40:43,650 --> 00:40:46,788 El virus estaba fuera de esa máscara, ¿de acuerdo? 909 00:40:46,830 --> 00:40:47,748 Entré directamente a la tienda. 910 00:40:47,790 --> 00:40:49,158 Oye, no tienes nada que ver conmigo. 911 00:40:49,200 --> 00:40:51,318 Estoy protegido, ¿de acuerdo? 912 00:40:51,360 --> 00:40:53,448 Y es una locura porque he estado saliendo. 913 00:40:53,490 --> 00:40:54,798 He estado saliendo mucho. 914 00:40:54,840 --> 00:40:56,650 ¿Alguien más está saliendo? 915 00:40:56,692 --> 00:40:57,768 ¡Cortejar! - Las citas son geniales. 916 00:40:57,810 --> 00:41:00,648 La parte más difícil ahora mismo sobre las citas. 917 00:41:00,690 --> 00:41:02,887 es que mi marido se sigue enterando. 918 00:41:05,160 --> 00:41:06,588 Y no sé quién le sigue diciendo 919 00:41:06,630 --> 00:41:09,288 sobre mi perfil de Tinder, mi Plenty of Fish, 920 00:41:09,330 --> 00:41:10,818 pero desearía que dejaran de delatar. 921 00:41:10,860 --> 00:41:12,138 En serio. 922 00:41:12,180 --> 00:41:13,848 Sigo planeando estas fechas. 923 00:41:13,890 --> 00:41:15,438 Sigue apareciendo con flores. 924 00:41:15,480 --> 00:41:17,778 Algo tiene que ceder. 925 00:41:17,820 --> 00:41:19,878 Quiero decir, necesito que el mundo se abra de nuevo. 926 00:41:19,920 --> 00:41:21,384 muy, muy rápido. 927 00:41:24,180 --> 00:41:26,253 Juegas demasiados juegos conmigo. 928 00:41:33,780 --> 00:41:36,033 ¿Cómo quieres decir que estoy jugando contigo? 929 00:41:40,620 --> 00:41:42,678 Sabes que no soy un lector de mentes. 930 00:41:42,720 --> 00:41:45,408 Nunca dije que fueras un lector de mentes. 931 00:41:45,450 --> 00:41:48,378 tengo y se como hacerlo expresar muy bien mis sentimientos. 932 00:41:48,420 --> 00:41:51,108 Crees que sabes cómo expresar tus sentimientos, 933 00:41:51,150 --> 00:41:52,758 pero no lo haces. 934 00:41:52,800 --> 00:41:54,200 Siempre quieres que adivine. 935 00:41:55,050 --> 00:41:56,748 David, estás lleno de mierda. 936 00:41:56,790 --> 00:41:58,458 ¿Cómo estoy... lleno de mierda? 937 00:41:58,500 --> 00:41:59,418 Sí. 938 00:41:59,460 --> 00:42:01,203 He sangrado mi corazón por ti. 939 00:42:02,070 --> 00:42:04,788 Pero lo ignoras. ¿Por qué? 940 00:42:04,830 --> 00:42:06,588 Porque cuando se trata de tus padres, 941 00:42:06,630 --> 00:42:08,409 te inclinas ante ellos. 942 00:42:08,451 --> 00:42:10,368 Vaya, vaya. Sólo relájate, ¿vale, Lola? 943 00:42:10,410 --> 00:42:11,748 No te rías de mí. 944 00:42:11,790 --> 00:42:13,788 No me estoy riendo de ti. Me estoy riendo contigo. 945 00:42:13,830 --> 00:42:14,853 No me estoy riendo. 946 00:42:15,870 --> 00:42:17,208 Cuando vamos a la casa de tus padres, 947 00:42:17,250 --> 00:42:19,548 Me haces sentarme y esperar en el auto. 948 00:42:19,590 --> 00:42:21,228 Cuando antes introdujimos el sexo 949 00:42:21,270 --> 00:42:23,238 en este lío de amistad, 950 00:42:23,280 --> 00:42:25,023 Solía entrar todo el tiempo. 951 00:42:27,060 --> 00:42:32,060 Lola, mira, no quiero a mis padres en nuestro negocio. 952 00:42:33,690 --> 00:42:35,118 David, admítelo. 953 00:42:35,160 --> 00:42:37,908 Tienes miedo de que si ven como me miras, 954 00:42:37,950 --> 00:42:38,838 te repudiarían 955 00:42:38,880 --> 00:42:41,816 por enamorarse de una mujer afroamericana. 956 00:42:41,858 --> 00:42:43,338 Vamos, ahora. 957 00:42:43,380 --> 00:42:44,630 No es tan profundo, ¿vale? 958 00:42:46,260 --> 00:42:47,253 Pero lo es. 959 00:42:49,020 --> 00:42:50,223 David, te amo. 960 00:42:51,960 --> 00:42:54,513 Te amé desde que nos conocimos en la universidad. 961 00:42:55,950 --> 00:42:57,873 Estás ciego si no puedes ver eso. 962 00:43:01,650 --> 00:43:02,613 Me preocupo por ti. 963 00:43:11,520 --> 00:43:12,663 ¿Te preocupas por mí? 964 00:43:16,530 --> 00:43:18,069 Guau. 965 00:43:27,630 --> 00:43:28,578 ¿Adónde vas? 966 00:43:28,620 --> 00:43:31,428 Amarte desde el sofá esta noche, David. 967 00:43:31,470 --> 00:43:32,658 Lola, vamos. 968 00:43:32,700 --> 00:43:33,888 ¡Buenas noches! 969 00:43:33,930 --> 00:43:34,763 Lola. 970 00:43:37,795 --> 00:43:40,674 Vamos. 971 00:44:11,580 --> 00:44:12,413 ¿Listo, David? 972 00:44:24,090 --> 00:44:25,908 Sr. Deng, mi nombre es David Eguasa. 973 00:44:25,950 --> 00:44:28,308 Y aquí está mi colega, Lola Henderson. 974 00:44:28,350 --> 00:44:30,438 Tus padres conservan nuestra servicios para representar su caso. 975 00:44:30,480 --> 00:44:32,598 Excelente. Es un placer conocerlos, chicos. 976 00:44:32,640 --> 00:44:35,763 Entonces, tus padres pintaron tú como este joven perfecto. 977 00:44:36,780 --> 00:44:40,428 Necesitamos tu ayuda para pintar. la misma foto a la corte. 978 00:44:40,470 --> 00:44:41,620 ¿Puedes hacer eso por nosotros? 979 00:44:42,480 --> 00:44:44,928 Eric, ¿cuál es tu fascinación por las armas? 980 00:44:44,970 --> 00:44:47,148 ¿Mi fascinación por las armas? 981 00:44:47,190 --> 00:44:49,578 Sí. Tu fascinación. 982 00:44:49,620 --> 00:44:52,128 Es una larga historia. 983 00:44:52,170 --> 00:44:54,570 Bueno, tenemos aproximadamente una hora para hablar contigo. 984 00:44:57,480 --> 00:44:59,380 Pasé mucho tiempo siendo intimidado. 985 00:45:00,330 --> 00:45:03,888 Al final me cansé de ello. 986 00:45:03,930 --> 00:45:06,588 Por alguna razón, no le agrado al afroamericano. 987 00:45:06,630 --> 00:45:08,598 porque yo era africano. 988 00:45:08,640 --> 00:45:10,728 Dijeron que era demasiado arrogante. 989 00:45:10,770 --> 00:45:12,528 Y por supuesto, no les agradaba a los niños blancos. 990 00:45:12,570 --> 00:45:13,533 porque soy negro. 991 00:45:14,370 --> 00:45:16,968 Estaba bien hasta que se puso violento. 992 00:45:17,010 --> 00:45:18,408 ¿Violento? 993 00:45:18,450 --> 00:45:19,878 Fui atacado. 994 00:45:19,920 --> 00:45:21,258 ¿Por ser africano? 995 00:45:21,300 --> 00:45:22,613 ¿De dónde eres? 996 00:45:25,980 --> 00:45:27,318 Nigeria. 997 00:45:27,360 --> 00:45:28,193 ¿Aumentó? 998 00:45:29,280 --> 00:45:32,028 Entre aquí en Estados Unidos y Nigeria, sí. 999 00:45:32,070 --> 00:45:33,843 Entonces sabes a qué me refiero. 1000 00:45:34,890 --> 00:45:36,378 Bueno, nunca fui atacado físicamente. 1001 00:45:36,420 --> 00:45:39,273 Bueno, tal vez porque eres mucho más duro que yo. 1002 00:45:40,710 --> 00:45:42,993 Eric, ¿cuándo empezaste a portar armas? 1003 00:45:44,640 --> 00:45:47,658 Un día después de la escuela, un par de niños decidieron 1004 00:45:47,700 --> 00:45:50,718 Querían hacerme su saco de boxeo. 1005 00:45:50,760 --> 00:45:52,248 Pero no lo estaba permitiendo. 1006 00:45:52,290 --> 00:45:53,568 El primer chico se me acercó 1007 00:45:53,610 --> 00:45:55,878 y lo golpeé antes de que él pudiera golpearme. 1008 00:45:55,920 --> 00:45:58,728 Fue entonces cuando todos saltaron y me atacaron. 1009 00:45:58,770 --> 00:46:01,113 Después de eso, decidí que quería conseguir un arma. 1010 00:46:02,190 --> 00:46:03,738 Entonces, ¿resultaste herido físicamente? 1011 00:46:03,780 --> 00:46:05,898 ¿Tus padres notaron algo? 1012 00:46:05,940 --> 00:46:09,288 Ojo morado y moretones en todo el cuerpo. 1013 00:46:09,330 --> 00:46:11,538 Cuando llegué a casa, simplemente les dije a mis padres 1014 00:46:11,580 --> 00:46:13,530 que probé para el equipo de fútbol. 1015 00:46:14,790 --> 00:46:16,398 Fútbol. 1016 00:46:16,440 --> 00:46:18,873 Sí. Eso enorgulleció a mi papá. 1017 00:46:19,710 --> 00:46:23,388 Después de eso, compré un arma y la guardé en mi bolso. 1018 00:46:23,430 --> 00:46:25,080 El resto está en mi expediente, estoy seguro. 1019 00:46:25,980 --> 00:46:27,798 ¿Alguna vez tuviste novia en la escuela? 1020 00:46:27,840 --> 00:46:29,118 ¿Una novia? 1021 00:46:29,160 --> 00:46:33,948 Sí, alguien a quien podamos usar como testigo de carácter, 1022 00:46:33,990 --> 00:46:35,868 o alguien que pudo haber estado allí 1023 00:46:35,910 --> 00:46:37,638 durante uno de los ataques. 1024 00:46:37,680 --> 00:46:39,108 Porque estaba revisando tu expediente, 1025 00:46:39,150 --> 00:46:40,698 y no veo a nadie. 1026 00:46:40,740 --> 00:46:45,078 Siempre fuiste tú y algún tipo luchando contra los matones. 1027 00:46:45,120 --> 00:46:46,803 No. Nadie en especial. 1028 00:46:49,470 --> 00:46:51,520 Quieren deportarte de regreso a Uganda. 1029 00:46:52,429 --> 00:46:53,658 N-no puedo volver allí. 1030 00:46:53,700 --> 00:46:55,248 ¿Qué pasa si eso no es lo que quieres? 1031 00:46:55,290 --> 00:46:57,738 Necesitaremos tu ayuda para asegúrese de que eso no suceda. 1032 00:46:57,780 --> 00:46:59,118 Bueno, ¿qué necesito hacer? 1033 00:46:59,160 --> 00:47:00,198 Sea honesto con nosotros. 1034 00:47:00,240 --> 00:47:01,803 ¡Estoy siendo honesto contigo! 1035 00:47:07,451 --> 00:47:12,258 Bueno. 1036 00:47:12,300 --> 00:47:13,133 Bueno. 1037 00:47:14,550 --> 00:47:16,098 Buenos días, damas y caballeros. 1038 00:47:16,140 --> 00:47:17,628 Estamos aquí hoy para decidir el caso. 1039 00:47:17,670 --> 00:47:20,688 del Gobierno de los Estados Unidos contra Eric Deng. 1040 00:47:20,730 --> 00:47:23,028 Abogado, ¿ha preparado sus argumentos iniciales? 1041 00:47:23,070 --> 00:47:24,318 Sí, lo he hecho, Su Señoría. 1042 00:47:24,360 --> 00:47:25,188 Vamos. Escuchémoslo. 1043 00:47:25,230 --> 00:47:26,838 Pongamos este espectáculo en marcha. 1044 00:47:26,880 --> 00:47:27,713 Bueno. 1045 00:47:33,120 --> 00:47:36,228 Su Señoría, todos los días, 1046 00:47:36,270 --> 00:47:39,678 los inmigrantes han sido deportados de regreso a sus países de origen. 1047 00:47:39,720 --> 00:47:42,858 Muchas veces, estas personas ni siquiera sé el camino a casa, 1048 00:47:42,900 --> 00:47:44,688 porque han vivido en américa 1049 00:47:44,730 --> 00:47:46,998 y hace años que no viajo a casa. 1050 00:47:47,040 --> 00:47:49,908 Algunos ya ni siquiera pueden hablar el idioma, 1051 00:47:49,950 --> 00:47:51,258 porque están completamente integrados 1052 00:47:51,300 --> 00:47:53,298 en el estilo de vida americano. 1053 00:47:53,340 --> 00:47:56,703 Mientras que algunos ni siquiera tienen parientes vivos en casa. 1054 00:47:58,290 --> 00:47:59,748 Pero con tu ayuda, 1055 00:47:59,790 --> 00:48:02,133 Podemos salvar a Eric de experimentar este destino. 1056 00:48:03,630 --> 00:48:05,880 Se mudó a los Estados Unidos cuando era un preadolescente, 1057 00:48:06,750 --> 00:48:10,548 y ha sido un productivo ciudadano de los estados unidos 1058 00:48:10,590 --> 00:48:13,878 hasta su reciente condena por delito grave, 1059 00:48:13,920 --> 00:48:15,470 que te explicaremos detalladamente. 1060 00:48:16,890 --> 00:48:20,163 Estoy seguro de que todos podemos identificarnos con la experiencia de Eric. 1061 00:48:21,270 --> 00:48:23,178 porque a veces en nuestras vidas 1062 00:48:23,220 --> 00:48:26,148 nos enfrentamos a tomar decisiones 1063 00:48:26,190 --> 00:48:30,033 que cambian la dirección, el curso de nuestras vidas. 1064 00:48:31,560 --> 00:48:33,333 Eric cometió un error. 1065 00:48:35,010 --> 00:48:37,788 Creía que estaba defendiendo a un amigo. 1066 00:48:37,830 --> 00:48:40,968 Pero ahora se enfrenta a que se lo lleven. 1067 00:48:41,010 --> 00:48:42,460 desde el lugar que llama hogar. 1068 00:48:44,010 --> 00:48:47,763 Espero que puedas hacer la mejor decisión en este caso. 1069 00:48:49,530 --> 00:48:51,023 Gracias. 1070 00:49:09,270 --> 00:49:11,033 Gracias por este tiempo, señoría. 1071 00:49:12,390 --> 00:49:13,608 Buena gente de este gran país. 1072 00:49:13,650 --> 00:49:15,753 son llamados al deber una vez más. 1073 00:49:17,700 --> 00:49:19,698 Y es nuestro deber cívico 1074 00:49:19,740 --> 00:49:21,730 hacer nuestra parte para ayudar a mantener a Estados Unidos 1075 00:49:22,830 --> 00:49:24,330 el lugar más seguro del mundo. 1076 00:49:25,650 --> 00:49:29,230 Desafortunadamente, hay algunos que se escapan de las grietas 1077 00:49:30,270 --> 00:49:31,953 y causar estragos en nuestras calles. 1078 00:49:32,970 --> 00:49:36,048 Eric es una de esas personas. 1079 00:49:36,090 --> 00:49:39,063 dar por sentadas las libertades por las que luchamos. 1080 00:49:40,410 --> 00:49:43,173 Ahora, si este hubiera sido su primer encontronazo con la ley, 1081 00:49:44,130 --> 00:49:46,291 No estaríamos parados aquí. 1082 00:49:46,333 --> 00:49:49,278 Demonios, si fuera el segundo, no estaríamos aquí. 1083 00:49:49,320 --> 00:49:52,398 Pero el quid de la cuestión es que este es su tercer enfrentamiento. 1084 00:49:52,440 --> 00:49:54,168 ¿Cuándo es suficiente? 1085 00:49:54,210 --> 00:49:55,818 Todos los delitos de Eric implican un arma, 1086 00:49:55,860 --> 00:49:57,708 y ahora le ha disparado a alguien. 1087 00:49:57,750 --> 00:50:00,258 ¿Queremos darle la oportunidad de matar? En absoluto. 1088 00:50:00,300 --> 00:50:03,513 No hay justificación para El comportamiento de este joven. 1089 00:50:05,250 --> 00:50:07,878 Ha demostrado, una y otra vez, 1090 00:50:07,920 --> 00:50:10,578 que no pertenece a suelo americano. 1091 00:50:10,620 --> 00:50:13,548 Debemos hacer lo que es correcto para los ciudadanos estadounidenses. 1092 00:50:13,590 --> 00:50:17,448 y deportar al Sr. Deng antes de que cause más estragos 1093 00:50:17,490 --> 00:50:20,478 en nuestras calles, en nuestro suelo americano. 1094 00:50:20,520 --> 00:50:25,520 Eric es parte de la decadencia que vemos todos los días. 1095 00:50:29,970 --> 00:50:30,803 Gracias. 1096 00:50:47,257 --> 00:50:51,257 Me pregunto cuál será el veredicto del juez. 1097 00:50:52,765 --> 00:50:53,682 Bueno, um, 1098 00:50:55,139 --> 00:50:59,175 No creo que lo que hizo fuera realmente extremo. 1099 00:50:59,217 --> 00:51:00,138 Creo que será justo. 1100 00:51:00,180 --> 00:51:01,013 Sí. Mmm. 1101 00:51:03,055 --> 00:51:04,013 Supongo que tenemos que ver. 1102 00:51:04,980 --> 00:51:06,330 ¿Cómo está tu sándwich? - Mmm. 1103 00:51:08,400 --> 00:51:09,233 Es bueno. 1104 00:51:11,010 --> 00:51:11,960 ¿Cómo está el tuyo? - Mmm. 1105 00:51:17,343 --> 00:51:19,093 Todos se levantan. 1106 00:51:25,710 --> 00:51:26,543 Siéntate. 1107 00:51:37,410 --> 00:51:42,410 Eric, pareces un buen niño, con padres muy cariñosos, 1108 00:51:42,540 --> 00:51:43,878 y no estoy seguro de por qué las cosas 1109 00:51:43,920 --> 00:51:45,663 sigue yendo mal en tu vida. 1110 00:51:46,530 --> 00:51:49,488 Desafortunadamente, tienes una obsesión con las armas, 1111 00:51:49,530 --> 00:51:51,438 y esto fue tomado en consideración. 1112 00:51:51,480 --> 00:51:52,668 Y la decisión del tribunal 1113 00:51:52,710 --> 00:51:54,760 es seguir adelante con esta deportación. 1114 00:51:57,412 --> 00:52:00,850 Esto se basa en el código penal 8 USC 1227a2c. 1115 00:52:02,850 --> 00:52:04,518 Según el gobierno de los Estados Unidos, 1116 00:52:04,560 --> 00:52:06,723 Ahora le han emitido una orden de deportación. 1117 00:52:07,620 --> 00:52:08,538 serás liberado 1118 00:52:08,580 --> 00:52:10,578 a los agentes de Inmigración y Control de Aduanas, 1119 00:52:10,620 --> 00:52:12,048 y permanecerás bajo su custodia 1120 00:52:12,090 --> 00:52:14,040 Hasta que se haga cumplir esta orden, Sr. Deng. 1121 00:52:15,474 --> 00:52:16,265 Tienes derecho a presentar una apelación. 1122 00:52:16,307 --> 00:52:17,628 con la Junta de Apelaciones de Inmigración 1123 00:52:17,670 --> 00:52:19,638 dentro de los próximos 30 días. 1124 00:52:19,680 --> 00:52:21,408 ¿Me entiendes? 1125 00:52:21,450 --> 00:52:22,523 Sí, señoría. 1126 00:52:24,710 --> 00:52:26,050 Se levanta la sesión. 1127 00:52:38,744 --> 00:52:41,194 Lola está al otro lado de la calle, presentando una apelación. 1128 00:52:44,550 --> 00:52:46,338 He estado en Uganda antes. 1129 00:52:46,380 --> 00:52:47,823 ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 1130 00:52:48,720 --> 00:52:50,058 Es hermoso. 1131 00:52:50,100 --> 00:52:52,158 Es muy hermoso. 1132 00:52:52,200 --> 00:52:53,958 Nada como lo que ves en la televisión americana. 1133 00:52:54,000 --> 00:52:55,125 Te lo digo. 1134 00:52:55,167 --> 00:52:56,821 Sabes, les digo todo el tiempo, 1135 00:52:56,863 --> 00:52:58,728 "Escuche, ésta no es el África en la que crecí". 1136 00:52:58,770 --> 00:53:00,590 Ya sabes, es diferente. 1137 00:53:05,310 --> 00:53:09,123 Eric, ¿cuál es la relación entre tú y Tyler? 1138 00:53:12,870 --> 00:53:15,258 Lo siento, es solo que... 1139 00:53:15,300 --> 00:53:17,388 Escucha, Eric, necesito saberlo todo. 1140 00:53:17,430 --> 00:53:19,383 para poder detener esta orden de deportación. 1141 00:53:21,900 --> 00:53:22,733 Deportación. 1142 00:53:27,091 --> 00:53:29,970 Tenía 10 años cuando dejé Uganda. 1143 00:53:33,240 --> 00:53:36,144 Todavía lo recuerdo hasta el día de hoy. 1144 00:53:37,185 --> 00:53:39,138 No tenía idea de por qué tuvimos que irnos. 1145 00:53:39,180 --> 00:53:40,503 Lloré mucho. 1146 00:53:41,460 --> 00:53:42,963 Me encanta mucho. 1147 00:53:44,104 --> 00:53:45,243 Lo extraño mucho. 1148 00:53:46,950 --> 00:53:48,588 Pero no puedo volver allí. 1149 00:53:48,630 --> 00:53:49,830 ¿Por qué no puedes volver? 1150 00:53:53,041 --> 00:53:54,648 ¿Mmm? 1151 00:53:54,690 --> 00:53:56,090 ¿Por qué no puedes volver, Eric? 1152 00:53:58,011 --> 00:53:59,538 Mis padres me odiarán. 1153 00:53:59,580 --> 00:54:02,180 Háblame, Eric. ¿Por qué no puedes volver a Uganda? 1154 00:54:03,030 --> 00:54:04,308 Porque... 1155 00:54:04,350 --> 00:54:05,868 ¿Porque qué? 1156 00:54:05,910 --> 00:54:10,533 Porque Tyler es mi novio. 1157 00:54:32,580 --> 00:54:33,413 ¿Guardia? 1158 00:54:39,600 --> 00:54:40,523 Vamos. 1159 00:54:51,750 --> 00:54:52,923 ¿David? ¿Estás bien? 1160 00:54:53,790 --> 00:54:55,098 Eric es gay. 1161 00:54:55,140 --> 00:54:57,240 Por eso el conductor de Uber lo atacó. 1162 00:54:58,410 --> 00:54:59,868 Un crimen de odio. 1163 00:54:59,910 --> 00:55:01,443 Autodefensa. - Exactamente. 1164 00:55:02,610 --> 00:55:03,558 Trae a ese conductor de Uber 1165 00:55:03,600 --> 00:55:05,538 o cualquier persona que haya presenciado el altercado. 1166 00:55:05,580 --> 00:55:06,730 Lola ya está en eso. 1167 00:55:07,710 --> 00:55:10,115 ¿El conductor? - Estamos en ello. 1168 00:55:20,610 --> 00:55:22,353 Ey. ¿Tienes buenas noticias para mí? 1169 00:55:51,930 --> 00:55:54,670 Oh, oh. Conozco esa mirada. 1170 00:55:54,712 --> 00:55:55,503 Mmmm. 1171 00:55:55,545 --> 00:55:56,459 ¿Qué es ahora? 1172 00:55:56,501 --> 00:55:58,006 Sabes lo que es. 1173 00:55:58,048 --> 00:55:58,839 ¿Qué? 1174 00:55:58,881 --> 00:56:00,078 Ya sabes, preparándose para la boda de Comfort. 1175 00:56:00,120 --> 00:56:01,798 Sólo me hace pensar en nuestra situación. 1176 00:56:01,840 --> 00:56:04,908 Espera, espera, espera. Ahora cálmate, Lola. 1177 00:56:04,950 --> 00:56:05,868 ¿A dónde vas con esto? 1178 00:56:05,910 --> 00:56:08,090 No me hagas servirte este café encima. 1179 00:56:08,132 --> 00:56:08,923 Pensé que te había traído chocolate caliente. 1180 00:56:08,965 --> 00:56:11,416 Chocolate caliente, café, lo que sea. Es lo mismo. 1181 00:56:12,291 --> 00:56:13,938 David, para no sonar cliché, 1182 00:56:13,980 --> 00:56:16,143 pero merezco una relación sana. 1183 00:56:16,980 --> 00:56:18,858 Un hombre que me ama. 1184 00:56:18,900 --> 00:56:21,000 Sabes que no estoy aquí durmiendo. 1185 00:56:21,960 --> 00:56:23,868 Hemos estado yendo y viniendo durante tantos años. 1186 00:56:23,910 --> 00:56:25,210 sin un compromiso real. 1187 00:56:27,450 --> 00:56:29,643 Profesionalmente somos geniales. 1188 00:56:31,991 --> 00:56:32,993 Eres mi mejor amigo. 1189 00:56:35,460 --> 00:56:36,251 Vamos. 1190 00:56:36,293 --> 00:56:37,548 Todas las otras parejas con las que hemos estado, 1191 00:56:37,590 --> 00:56:38,988 dicen que esos son los elementos claves 1192 00:56:39,030 --> 00:56:41,030 de mantener chispas en su relación. 1193 00:56:43,560 --> 00:56:46,458 Amigo, siento que prácticamente te rogué que estuvieras conmigo. 1194 00:56:46,500 --> 00:56:48,186 ¿Qué es? 1195 00:56:48,228 --> 00:56:49,908 ¡Mírame! Soy muy sexy. 1196 00:56:49,950 --> 00:56:51,453 Merezco más que esto. 1197 00:56:52,505 --> 00:56:55,920 Sí, te mereces más que esto. 1198 00:56:57,594 --> 00:56:59,266 Ahora, ¿qué es? 1199 00:56:59,308 --> 00:57:01,038 Quiero decir, ¿hay alguien más? 1200 00:57:01,080 --> 00:57:02,313 Si es así, sólo dímelo. 1201 00:57:05,142 --> 00:57:06,138 Si es así, ¡dímelo! 1202 00:57:06,180 --> 00:57:07,233 Y déjame hacerlo. 1203 00:57:09,540 --> 00:57:10,998 Sí. 1204 00:57:11,040 --> 00:57:13,248 Cuando no has dicho nada, 1205 00:57:13,290 --> 00:57:15,840 es exactamente por eso que tú tampoco te has comprometido. 1206 00:57:17,700 --> 00:57:18,533 Lola, mira. 1207 00:57:19,560 --> 00:57:22,021 Tengo muchas cosas en mente ahora mismo. 1208 00:57:22,063 --> 00:57:24,048 Quiero decir, acabamos de perder un caso. 1209 00:57:24,090 --> 00:57:26,478 Este tipo está a punto de ser deportado a Uganda. 1210 00:57:26,520 --> 00:57:28,457 Y si lo hace, lo matarán. 1211 00:57:28,499 --> 00:57:30,468 ¿Delicado? ¿Qué quieres decir con matar, David? 1212 00:57:30,510 --> 00:57:32,373 Eric es gay. - Claro. 1213 00:57:33,960 --> 00:57:36,108 Hice un juramento para defender a este tipo, 1214 00:57:36,150 --> 00:57:37,788 sólo para descubrir que es gay. 1215 00:57:37,830 --> 00:57:39,978 Ni siquiera sé qué estoy haciendo ahora. 1216 00:57:40,020 --> 00:57:41,220 No sé qué hacer. 1217 00:57:42,308 --> 00:57:43,099 Como si fuera en mi país. 1218 00:57:43,141 --> 00:57:44,568 ¿En tu país, David? 1219 00:57:44,610 --> 00:57:48,618 Noticia de última hora: es tu trabajo y tu deber 1220 00:57:48,660 --> 00:57:49,878 para defender a ese joven, 1221 00:57:49,920 --> 00:57:52,370 a pesar de cualesquiera que sean sus creencias tradicionales. 1222 00:57:54,210 --> 00:57:56,478 Mírame a los ojos y dime que estás bien 1223 00:57:56,520 --> 00:57:58,720 con permitir que otro joven negro muriera. 1224 00:57:59,880 --> 00:58:01,530 Por supuesto que no estoy de acuerdo con eso. 1225 00:58:02,820 --> 00:58:04,863 Bien. Te conozco. 1226 00:58:08,310 --> 00:58:09,795 Eres tan jodidamente sexy ahora mismo. 1227 00:58:09,837 --> 00:58:14,023 Dios mío, me pones de los nervios. 1228 00:58:15,660 --> 00:58:18,783 Lola, realmente te amo. 1229 00:58:21,480 --> 00:58:23,718 Es la primera vez que me dices eso. 1230 00:58:23,760 --> 00:58:25,158 Lo dije un par de veces. 1231 00:58:25,200 --> 00:58:26,718 No lo recuerdo. 1232 00:58:26,760 --> 00:58:27,810 A través de mis acciones. 1233 00:58:28,860 --> 00:58:30,783 ¿En realidad? - Sí. 1234 00:58:32,580 --> 00:58:37,023 David, mira, gracias. 1235 00:58:39,720 --> 00:58:43,593 Y es posible que estés dispuesto a tirar tu carrera de distancia, pero yo no. 1236 00:58:45,300 --> 00:58:48,033 Voy a presentar la apelación, así que prepárense para ser hombres. 1237 00:58:48,870 --> 00:58:50,463 ¿Hombre arriba? - Sí, hombre. 1238 00:58:51,853 --> 00:58:52,644 ¿Qué quieres decir? 1239 00:58:52,686 --> 00:58:54,138 Cualesquiera que sean sus creencias tradicionales, 1240 00:58:54,180 --> 00:58:55,908 Sólo hombre, prepárate. 1241 00:58:55,950 --> 00:58:58,878 Y por cierto, este chocolate caliente está riquísimo. 1242 00:58:58,920 --> 00:59:01,020 Claro, por supuesto. Sé que te gusta. 1243 00:59:03,540 --> 00:59:05,238 Son todas las acciones. 1244 00:59:05,280 --> 00:59:06,848 Oh, Dios. 1245 00:59:09,101 --> 00:59:09,934 Disculpe. 1246 00:59:11,250 --> 00:59:12,078 Es mi mamá. 1247 00:59:12,120 --> 00:59:15,183 Mmm. Dile a tu "mamá" que le dije hola. 1248 00:59:16,860 --> 00:59:17,910 Le devolveré la llamada. 1249 00:59:21,180 --> 00:59:24,303 Entonces, ¿te gustaría ir conmigo a este programa de comedia? 1250 00:59:27,761 --> 00:59:29,688 Me vendría bien una buena risa. 1251 00:59:29,730 --> 00:59:30,780 Estoy seguro de que lo harías. 1252 00:59:34,620 --> 00:59:36,498 ¿Qué quieres que me ponga? 1253 00:59:36,540 --> 00:59:37,373 Usa un vestido. 1254 00:59:39,581 --> 00:59:41,511 Sin ropa interior. - Oh, Dios. 1255 00:59:41,553 --> 00:59:42,607 David, vámonos. 1256 00:59:42,649 --> 00:59:43,814 Sé que te gusta. Vamos, ahora. 1257 00:59:43,856 --> 00:59:45,648 Vamos. - Vamos. 1258 00:59:47,314 --> 00:59:49,102 ♪ A donde quiera que vaya ♪ 1259 00:59:49,144 --> 00:59:51,521 ♪ Estoy destinado a brillar como el oro ♪ 1260 00:59:51,563 --> 00:59:52,438 ♪ Brilla como el oro ♪ 1261 00:59:52,480 --> 00:59:53,842 ♪ A donde quiera que vaya ♪ 1262 00:59:53,884 --> 00:59:57,496 ♪ Siguen llamando y quieren un poco más ♪ 1263 00:59:57,538 --> 00:59:58,371 ¿En serio? 1264 00:59:59,449 --> 01:00:00,240 Ey. 1265 01:00:00,282 --> 01:00:01,875 ¿Me estás acosando ahora? 1266 01:00:01,917 --> 01:00:02,898 No acecho. 1267 01:00:02,940 --> 01:00:05,268 Gracias. 1268 01:00:05,310 --> 01:00:06,660 ¿Cómo va esa apelación? 1269 01:00:07,620 --> 01:00:08,453 Ya viene. 1270 01:00:10,893 --> 01:00:11,748 Incluso después de una pérdida, 1271 01:00:11,790 --> 01:00:13,833 Eres absolutamente impresionante. 1272 01:00:14,790 --> 01:00:15,740 ¿Cuál es tu secreto? 1273 01:00:17,310 --> 01:00:19,023 Ya sabes, agua. 1274 01:00:20,340 --> 01:00:23,418 Mucho descanso, ejercicio. 1275 01:00:23,460 --> 01:00:26,220 Sabes que dicen que el negro no se quiebra. 1276 01:00:26,262 --> 01:00:27,558 En efecto. 1277 01:00:27,600 --> 01:00:29,300 Mi abuela, ella siempre decía... 1278 01:00:36,060 --> 01:00:37,848 Suena como una mujer inteligente. 1279 01:00:37,890 --> 01:00:38,723 Ella es. 1280 01:00:39,570 --> 01:00:42,348 Me pregunto cómo te verías si hubieras ganado. 1281 01:00:42,390 --> 01:00:43,223 Bueno. 1282 01:00:45,030 --> 01:00:46,321 ¿Qué pasa con esto? 1283 01:00:46,363 --> 01:00:48,813 ¿Con qué? - Con esta persecución. 1284 01:00:50,677 --> 01:00:52,638 Me gusta cuando lo llamas así. 1285 01:00:52,680 --> 01:00:54,753 Una persecución. No acecho. 1286 01:00:56,070 --> 01:00:59,148 Vale, sí, pero ¿es real? 1287 01:00:59,190 --> 01:01:02,358 Te lo puedo decir con un buen bistec y una copa de vino. 1288 01:01:02,400 --> 01:01:04,053 Bueno, soy vegano. 1289 01:01:05,310 --> 01:01:08,628 Pero tal vez acepte tu oferta de la copa de vino. 1290 01:01:08,670 --> 01:01:10,180 ¿Tu casa o la mía? 1291 01:01:12,240 --> 01:01:14,133 Está bien, lo pensaré. 1292 01:01:15,390 --> 01:01:18,138 Pero hasta entonces, te veré en el tribunal. 1293 01:01:18,180 --> 01:01:19,173 Nos vemos en el tribunal. 1294 01:01:20,370 --> 01:01:21,858 Gracias por el agua. 1295 01:01:21,900 --> 01:01:22,733 Mi placer. 1296 01:01:24,194 --> 01:01:25,027 Mi placer. 1297 01:01:27,237 --> 01:01:29,035 ♪ Todo lo que no sé ♪ 1298 01:01:29,077 --> 01:01:30,950 ♪ Dejé que Jah Jah tomara el control ♪ 1299 01:01:30,992 --> 01:01:33,989 ♪ Jah, toma el control ♪ 1300 01:01:36,060 --> 01:01:36,893 Gracias. 1301 01:01:41,580 --> 01:01:42,413 Lee esto. 1302 01:01:45,480 --> 01:01:47,313 ¿Crees que es gracioso? - Mmm. 1303 01:01:49,200 --> 01:01:50,898 No crees que sea gracioso. 1304 01:01:50,940 --> 01:01:54,108 No. No tan divertido como el último que contaste. 1305 01:01:54,150 --> 01:01:54,978 Tal vez sea la forma en que lo dijiste, 1306 01:01:55,020 --> 01:01:57,423 Pero leer esto ahora mismo no tiene gracia. 1307 01:01:58,350 --> 01:02:00,003 Mmm, gracias por tu honestidad. 1308 01:02:03,780 --> 01:02:05,358 Hola, Sam. - ¿Qué pasa? 1309 01:02:05,400 --> 01:02:07,750 ¿Te casarías con una mujer de África? 1310 01:02:10,080 --> 01:02:12,303 Mm, probablemente si fuera Charlize Theron. 1311 01:02:13,998 --> 01:02:15,108 Vamos, hombre. 1312 01:02:15,150 --> 01:02:16,818 No, sólo estoy bromeando, hombre. 1313 01:02:16,860 --> 01:02:18,138 La razón por la que pregunto es porque- 1314 01:02:18,180 --> 01:02:20,583 Sé por qué lo preguntas, hombre. Lola. 1315 01:02:22,680 --> 01:02:24,438 Sam, no quiero seguir dándole vueltas, ¿sabes? 1316 01:02:24,480 --> 01:02:26,080 Entonces deja de engañarla, hermano. 1317 01:02:27,300 --> 01:02:30,378 Mira, hombre, eres mi mejor amigo, así que puedo ser honesto contigo. 1318 01:02:30,420 --> 01:02:32,328 Sales afuera ahora mismo y estás peleando con dos tipos, 1319 01:02:32,370 --> 01:02:34,248 Voy a salir y pelearemos juntos. 1320 01:02:34,290 --> 01:02:35,148 ¿Qué tal 20 chicos? 1321 01:02:35,190 --> 01:02:36,684 Estoy llamando a la policía. 1322 01:02:38,760 --> 01:02:41,268 No, iremos juntos, hermano. Eres mi hermano. 1323 01:02:41,310 --> 01:02:43,703 Así que voy a estar contigo en cualquier decisión que tomes. 1324 01:02:45,060 --> 01:02:46,533 Gracias hermano. - Sí. 1325 01:02:48,900 --> 01:02:50,500 Puedes verlo en sus ojos, hombre. 1326 01:02:53,280 --> 01:02:54,113 El tuyo también. 1327 01:02:59,640 --> 01:03:01,908 ¿Realmente no te gusta este chiste? 1328 01:03:01,950 --> 01:03:03,150 Déjame ver eso de nuevo. 1329 01:03:07,953 --> 01:03:09,438 Hermano, tienes que intentarlo de nuevo, ¿vale? 1330 01:03:09,480 --> 01:03:11,840 Qué mal, ¿eh? - Sí. Que malo. 1331 01:03:11,882 --> 01:03:12,718 Está bien, está bien. 1332 01:03:27,210 --> 01:03:30,318 Sr. y Sra. Deng, quería reunirme con usted y Eric. 1333 01:03:30,360 --> 01:03:32,710 para que podamos repasar los detalles de la apelación de Eric. 1334 01:03:34,980 --> 01:03:36,558 Pudimos presentar una moción 1335 01:03:36,600 --> 01:03:38,943 reabrir el caso con esta información. 1336 01:03:45,000 --> 01:03:47,350 Eric tiene algo que le gustaría compartir contigo. 1337 01:03:48,480 --> 01:03:49,533 ¿Qué pasa, hijo? 1338 01:03:50,760 --> 01:03:54,618 Mamá, papá, solo me estaba defendiendo. 1339 01:03:54,660 --> 01:03:57,351 contra personas a las que no les agradan los de mi especie. 1340 01:03:57,393 --> 01:03:59,521 ¿Porque eres africano? 1341 01:04:03,003 --> 01:04:04,923 Porque soy gay. 1342 01:04:14,280 --> 01:04:15,453 ¿Qué estás diciendo? 1343 01:04:19,260 --> 01:04:21,978 Soy gay, papá. - ¿Qué estás diciendo? 1344 01:04:22,020 --> 01:04:25,293 ¿Dónde aprendiste esto? De ¿Los blancos en el campus? 1345 01:04:26,460 --> 01:04:27,960 No lo aprendí de nadie. 1346 01:04:28,860 --> 01:04:31,098 Siempre he sido así. 1347 01:04:31,140 --> 01:04:35,178 Elizabeth, ¿estás escuchando estas tonterías? 1348 01:04:35,220 --> 01:04:37,503 Él está diciendo que es homosexual. 1349 01:04:39,150 --> 01:04:40,833 Isabel, ¿estás escuchando? 1350 01:04:41,760 --> 01:04:42,593 Lo sabía. 1351 01:04:43,740 --> 01:04:44,531 ¿Sabías qué? 1352 01:04:44,573 --> 01:04:46,383 Yo lo sabía y tú también lo sabías. 1353 01:04:47,667 --> 01:04:49,848 Ah, ambos decidimos ignorarlo. 1354 01:04:49,890 --> 01:04:51,078 No importa ahora. 1355 01:04:51,120 --> 01:04:54,300 Lo que pasa es que Eric necesita salir de aquí. 1356 01:04:59,275 --> 01:05:00,856 papá, 1357 01:05:00,898 --> 01:05:03,143 ¿Puedes por favor no mirarme con tanto disgusto? 1358 01:05:24,540 --> 01:05:26,823 ¡Eric! Vamos. 1359 01:05:31,200 --> 01:05:32,100 El juez ha vuelto. 1360 01:05:46,180 --> 01:05:47,208 Te amo, hijo. 1361 01:05:47,250 --> 01:05:48,350 Yo también te amo, papá. 1362 01:06:08,250 --> 01:06:10,158 ¿Puedes decir tu nombre ante el tribunal? 1363 01:06:10,200 --> 01:06:12,143 ¿Y su relación con el acusado? 1364 01:06:14,280 --> 01:06:16,368 Mi nombre es Tyler Smith. 1365 01:06:16,410 --> 01:06:20,163 y Eric es mi novio. 1366 01:06:23,850 --> 01:06:26,718 La noche que arrestaron a Eric, 1367 01:06:26,760 --> 01:06:30,243 ¿Puede contarle al tribunal los acontecimientos que condujeron a eso? 1368 01:06:33,360 --> 01:06:35,988 Bueno, Eric y yo veníamos del cine. 1369 01:06:36,030 --> 01:06:38,223 y queríamos comer algo rápido. 1370 01:06:39,240 --> 01:06:42,213 Ninguno de nosotros quería conducir, así que llamamos a un Uber. 1371 01:06:43,680 --> 01:06:45,648 todo iba suave hasta que el conductor se dio cuenta 1372 01:06:45,690 --> 01:06:48,858 que eric y yo estábamos sentados muy cerca el uno del otro. 1373 01:06:48,900 --> 01:06:49,833 Se enojó. 1374 01:06:51,150 --> 01:06:53,853 Se detuvo y exigió que saliéramos. 1375 01:06:56,475 --> 01:06:58,525 Puedo recordarlo diciendo cosas como, 1376 01:06:58,567 --> 01:06:59,973 "Todos ustedes son asquerosos. 1377 01:07:00,900 --> 01:07:02,800 Todos ustedes necesitan ser borrados de la Tierra". 1378 01:07:04,080 --> 01:07:05,808 Fue entonces cuando agarró su bate. 1379 01:07:05,850 --> 01:07:09,003 se acercó al pasajero lado y abrió la puerta de un tirón. 1380 01:07:11,490 --> 01:07:13,590 Eric y yo salimos por el lado izquierdo. 1381 01:07:14,520 --> 01:07:16,170 Siguió atacándonos con el bate. 1382 01:07:17,820 --> 01:07:18,820 Empezó a balancearse. 1383 01:07:21,000 --> 01:07:21,833 Y me caí. 1384 01:07:23,100 --> 01:07:25,173 Sólo sabía que me iba a golpear la cabeza. 1385 01:07:29,430 --> 01:07:30,530 No pude hacer nada. 1386 01:07:33,630 --> 01:07:35,534 Fue entonces cuando escuché el disparo. 1387 01:07:54,300 --> 01:07:55,193 Sra. Deng, 1388 01:07:56,400 --> 01:08:01,400 ¿Puedes contarnos tu experiencia en Uganda? 1389 01:08:01,710 --> 01:08:04,518 Objeción, señoría. Pertinencia. 1390 01:08:04,560 --> 01:08:07,143 Objeción desestimada. Adelante, señora Deng. 1391 01:08:12,120 --> 01:08:16,953 Cuando era niña en Kampala, tenía una amiga. 1392 01:08:18,420 --> 01:08:19,953 Su nombre es Moisés. 1393 01:08:22,440 --> 01:08:23,793 Estamos muy cerca. 1394 01:08:26,970 --> 01:08:29,238 Mira, a Moisés no le gustaba jugar al fútbol. 1395 01:08:29,280 --> 01:08:30,573 como los otros chicos. 1396 01:08:33,240 --> 01:08:36,117 Siempre estuvo tan limpio y ordenado, 1397 01:08:38,010 --> 01:08:41,073 Y muchos niños lo encontraron muy extraño. 1398 01:08:46,350 --> 01:08:49,503 A medida que crecimos y fuimos a la escuela secundaria, 1399 01:08:54,930 --> 01:08:57,693 Moisés creció tan guapo. 1400 01:08:59,160 --> 01:09:01,188 Casi bonita. 1401 01:09:01,230 --> 01:09:04,413 Y todas las chicas de la escuela estaban enamoradas de él. 1402 01:09:09,300 --> 01:09:12,303 Un día me dijo que no le interesan las chicas. 1403 01:09:15,377 --> 01:09:17,268 Estaba tan confundido 1404 01:09:17,310 --> 01:09:20,178 porque nunca escuché a nadie decir 1405 01:09:20,220 --> 01:09:21,978 algo así antes. 1406 01:09:22,020 --> 01:09:25,038 Nunca lo he escuchado en mi vida. 1407 01:09:25,080 --> 01:09:26,650 Pero prometí ese día 1408 01:09:29,366 --> 01:09:30,168 que guardaría su secreto. 1409 01:09:30,210 --> 01:09:33,453 Nunca se lo diría a nadie, hasta hoy. 1410 01:09:37,230 --> 01:09:41,080 Un día decidió contárselo a otro chico. 1411 01:09:43,800 --> 01:09:46,623 lo que sentía por él. 1412 01:09:50,491 --> 01:09:53,787 Ese día se desató una gran pelea en la escuela. 1413 01:09:57,251 --> 01:10:01,143 El niño y sus amigos, ellos corrieron, persiguieron a Moisés. 1414 01:10:03,255 --> 01:10:05,418 Él corrió. 1415 01:10:05,460 --> 01:10:08,478 Ese día corrió hasta la plaza del mercado. 1416 01:10:08,520 --> 01:10:10,087 Lo persiguieron. 1417 01:10:11,432 --> 01:10:16,122 Y lo alcanzaron. 1418 01:10:16,164 --> 01:10:21,164 Ese día lo golpearon negra y azul. 1419 01:10:21,786 --> 01:10:23,081 Estaba inconsciente. 1420 01:10:23,123 --> 01:10:26,498 No sabía qué hacer, así que comencé a correr. 1421 01:10:26,540 --> 01:10:28,040 Corrí todo el camino. 1422 01:10:29,300 --> 01:10:33,869 Hasta el día de hoy no lo he vuelto a ver. 1423 01:10:33,911 --> 01:10:36,744 Nadie sabe qué le pasó. 1424 01:10:38,490 --> 01:10:40,293 ¿Ves a Moisés en tu hijo? 1425 01:10:41,670 --> 01:10:42,570 Sí. 1426 01:10:43,590 --> 01:10:46,258 ¿Temías por la vida de tu hijo? 1427 01:10:46,300 --> 01:10:47,091 Sí. 1428 01:10:47,133 --> 01:10:48,813 ¡Objeción, señoría! Pertinencia. 1429 01:10:50,350 --> 01:10:51,738 Quiero ver hacia dónde va la defensa con esto. 1430 01:10:51,780 --> 01:10:53,238 Objeción desestimada. 1431 01:10:53,280 --> 01:10:54,918 Adelante, señora Deng. 1432 01:10:54,960 --> 01:10:56,568 Sra. Deng, ¿le está diciendo al tribunal 1433 01:10:56,610 --> 01:11:01,368 que tu mudanza de Kampala, Uganda a los Estados Unidos 1434 01:11:01,410 --> 01:11:04,713 ¿Fue porque temías por la vida de tu hijo? 1435 01:11:06,451 --> 01:11:07,451 Amo a mi país. 1436 01:11:08,460 --> 01:11:10,818 Pero amo más a mi hijo. 1437 01:11:10,860 --> 01:11:15,783 Y Kampala no es un lugar para un niño como mi hijo. Que no es. 1438 01:11:17,880 --> 01:11:19,433 No hay más preguntas, señoría. 1439 01:11:22,380 --> 01:11:23,380 Puedes renunciar. 1440 01:11:26,190 --> 01:11:29,298 Señoría, me gustaría presentarle esta exposición. 1441 01:11:29,340 --> 01:11:31,218 como evidencia para apoyar la reversión 1442 01:11:31,260 --> 01:11:32,838 de la orden de deportación. 1443 01:11:32,880 --> 01:11:37,398 Desde la aprobación de la Ley Antihomosexual en 2014, 1444 01:11:37,440 --> 01:11:39,528 los gays y la comunidad LGBTQ 1445 01:11:39,570 --> 01:11:41,178 han sido atormentados a diario 1446 01:11:41,220 --> 01:11:43,503 por la policía y los ciudadanos de Uganda. 1447 01:12:13,890 --> 01:12:15,153 El tribunal está en receso. 1448 01:12:20,880 --> 01:12:25,880 Irene, esta América se está convirtiendo en otra cosa. 1449 01:12:29,550 --> 01:12:34,550 De donde somos es un hombre y una mujer y punto. 1450 01:12:36,300 --> 01:12:38,868 Abi, no entiendo 1451 01:12:38,910 --> 01:12:42,108 de dónde viene este nuevo comportamiento, 1452 01:12:42,150 --> 01:12:45,993 este hombre y hombre, mujer y mujer. 1453 01:12:47,220 --> 01:12:51,038 Adán y Femi. Eva y Chidinma. 1454 01:12:51,080 --> 01:12:53,733 Es basura. Basura, te lo digo. 1455 01:12:56,700 --> 01:13:01,413 Henry, entiendo que ésta no es nuestra cultura. 1456 01:13:02,880 --> 01:13:05,988 Pero no podemos sentarnos aquí y permitir que este joven 1457 01:13:06,030 --> 01:13:08,703 que lo maten si lo deportan. 1458 01:13:09,720 --> 01:13:11,238 Si fuera nuestro hijo, 1459 01:13:11,280 --> 01:13:13,630 ¿Te gustaría que lo mataran si fuera gay? 1460 01:13:15,671 --> 01:13:19,966 Bueno, no tengo que preocuparme por eso. 1461 01:13:20,008 --> 01:13:21,678 Debemos tener misericordia de él, 1462 01:13:21,720 --> 01:13:24,918 Y rezamos para que el tribunal tenga piedad de él también. 1463 01:13:24,960 --> 01:13:27,153 Sólo para perdonarle la vida. 1464 01:13:35,790 --> 01:13:36,813 David. 1465 01:13:39,870 --> 01:13:44,403 Cuando encuentres una mujer, déjala cocinar tan bien como tu madre. 1466 01:13:46,260 --> 01:13:47,460 Estoy enamorado de Lola. 1467 01:13:55,557 --> 01:13:56,390 ¡Sí! 1468 01:13:59,550 --> 01:14:01,653 Ey. - Ey. 1469 01:14:05,160 --> 01:14:06,110 Gran trabajo. 1470 01:14:33,332 --> 01:14:37,079 Gracias. 1471 01:14:37,121 --> 01:14:38,063 Vamos a salvar a este tipo. 1472 01:14:39,960 --> 01:14:42,558 ¿Tiene la fiscalía una declaración final? 1473 01:14:42,600 --> 01:14:45,918 No, señoría. La acusación descansa. 1474 01:14:45,960 --> 01:14:46,793 Interesante. 1475 01:14:48,420 --> 01:14:50,058 Bueno, si puedo. 1476 01:14:50,100 --> 01:14:53,418 Eric, te he observado durante este juicio, 1477 01:14:53,460 --> 01:14:58,218 y te aferras a tanto dolor, ira y dolor. 1478 01:14:58,260 --> 01:15:02,178 Joven, todos merecemos ser libre a través del perdón. 1479 01:15:02,220 --> 01:15:03,678 Cuando decidimos no perdonar, 1480 01:15:03,720 --> 01:15:06,993 porque el perdón es un elección, nos aferramos a ese dolor. 1481 01:15:07,980 --> 01:15:10,428 Y luego comienza a carcomernos. 1482 01:15:10,470 --> 01:15:12,168 Y luego buscamos la simpatía de los demás. 1483 01:15:12,210 --> 01:15:15,573 en lugar de hacerse cargo y acción de nuestra propia curación. 1484 01:15:16,890 --> 01:15:20,613 Se necesita más energía para odiar una persona que perdonarla. 1485 01:15:21,630 --> 01:15:22,563 Así que déjalo ir. 1486 01:15:24,119 --> 01:15:25,443 Sigue adelante con tu vida. 1487 01:15:29,970 --> 01:15:32,420 Levántate, joven, mientras leo esta nueva orden. 1488 01:15:36,930 --> 01:15:39,080 Me alegro que finalmente hayas entrado en razón. 1489 01:15:40,110 --> 01:15:42,445 Estaba a punto de sacarte de mi Rolodex. 1490 01:15:42,487 --> 01:15:44,658 Guau. 1491 01:15:44,700 --> 01:15:46,188 ¿Ibas a sacarme de tu Rolodex? 1492 01:15:46,230 --> 01:15:47,843 Sí, hasta el final. - ¿En realidad? 1493 01:15:48,749 --> 01:15:49,540 Ibas a llegar hasta el fondo. 1494 01:15:49,582 --> 01:15:53,558 Lo que sea. 1495 01:15:53,600 --> 01:15:55,965 Sabes, estoy orgulloso de ti. 1496 01:15:56,007 --> 01:15:57,113 Hiciste un buen trabajo hoy. 1497 01:16:00,270 --> 01:16:01,103 Gracias. 1498 01:16:02,880 --> 01:16:04,353 Gracias por entender. 1499 01:16:05,550 --> 01:16:07,550 Gracias por ver el panorama más amplio. 1500 01:16:08,880 --> 01:16:10,480 Y gracias por salvar una vida. 1501 01:16:11,958 --> 01:16:13,883 Sí, creo que todos podríamos hacer algo bueno. 1502 01:16:14,846 --> 01:16:15,637 Sí. 1503 01:16:15,679 --> 01:16:18,708 Tendrá que hacer seis meses por los cargos, sin embargo. 1504 01:16:18,750 --> 01:16:20,733 Lo entendemos. - Sí. 1505 01:16:26,520 --> 01:16:31,383 Ya sabes, deberías Acompáñame a la boda de Comfort. 1506 01:16:34,369 --> 01:16:36,319 Siempre me ha gustado la comodidad. 1507 01:16:38,730 --> 01:16:40,938 ¿Estás seguro de que quieres que vaya? 1508 01:16:40,980 --> 01:16:42,580 Sabes que David estará allí. 1509 01:16:45,720 --> 01:16:47,283 David no es un factor. 1510 01:16:49,560 --> 01:16:50,393 Sí, lo sé. 1511 01:16:56,400 --> 01:16:57,233 Gracias. 1512 01:17:00,964 --> 01:17:01,964 Eres tan bella. 1513 01:17:05,730 --> 01:17:07,305 Gracias. 1514 01:17:24,400 --> 01:17:27,682 Ahora os declaro marido y mujer. 1515 01:17:27,724 --> 01:17:29,456 Puedes besar a la novia. 1516 01:18:12,989 --> 01:18:13,822 ¡Guau! 1517 01:18:18,063 --> 01:18:20,002 Oye, Michael Jackson tenía razón. 1518 01:18:20,044 --> 01:18:21,653 para hacer esa canción "Liberian Girl". 1519 01:18:21,695 --> 01:18:24,608 Estas mujeres liberianas están bien, hermano. 1520 01:18:24,650 --> 01:18:27,338 ♪ Es sólo amor ♪ 1521 01:18:27,380 --> 01:18:30,013 ♪ ¿Sabes qué? Es sólo amor ♪ 1522 01:18:30,055 --> 01:18:34,549 ♪ Es sólo amor, es sólo amor ♪ 1523 01:18:34,591 --> 01:18:36,126 ♪ Es sólo amor ♪ 1524 01:18:36,168 --> 01:18:38,135 ♪ Nunca ibas a escuchar, bebé ♪ 1525 01:18:38,177 --> 01:18:40,481 ♪ Nunca ibas a escuchar ♪ 1526 01:18:40,523 --> 01:18:42,821 ♪ Era un hombre en una misión, cariño ♪ 1527 01:18:42,863 --> 01:18:45,105 ♪ Ahora mira lo que te estás perdiendo ♪ 1528 01:18:45,147 --> 01:18:47,265 ♪ Nunca ibas a escuchar, bebé ♪ 1529 01:18:47,307 --> 01:18:49,555 ♪ Estabas demasiado impaciente ♪ 1530 01:18:49,597 --> 01:18:51,705 ♪ Era un hombre en una misión, cariño ♪ 1531 01:18:51,747 --> 01:18:53,358 Ella está a punto de vivir la vida loca, 1532 01:18:53,400 --> 01:18:54,191 todo porque no la quieres. 1533 01:18:54,233 --> 01:18:55,066 Cállate, Sam. 1534 01:18:56,301 --> 01:18:57,558 Probablemente vayan al estacionamiento a tener sexo. 1535 01:18:57,600 --> 01:18:58,443 Cállate, Sam. 1536 01:18:59,610 --> 01:19:02,441 Mira, Lola no es así, ¿vale? 1537 01:19:02,483 --> 01:19:05,763 Hermano, tiene el pelo ondulado. Cabello ondulado italiano. 1538 01:19:07,580 --> 01:19:08,723 Ve a buscar a esa chica, hombre. 1539 01:19:10,702 --> 01:19:11,493 Mierda. 1540 01:19:14,880 --> 01:19:17,328 ¿Quieres que una de estas mujeres africanas esté aquí? 1541 01:19:17,370 --> 01:19:19,413 No. Ya me compré uno. 1542 01:19:21,692 --> 01:19:23,203 ¿Crees que puedes estar conmigo? 1543 01:19:23,245 --> 01:19:24,995 Sabes que soy del West Side, ¿verdad? 1544 01:19:25,037 --> 01:19:27,136 Sabes que soy del lado sur, ¿verdad? 1545 01:19:28,011 --> 01:19:28,844 ¿Qué significa eso? 1546 01:19:29,768 --> 01:19:31,493 Quiero decir, si sigues jugando conmigo, lo descubrirás. 1547 01:19:32,415 --> 01:19:33,793 ¿En realidad? - En realidad. 1548 01:19:33,835 --> 01:19:34,626 ¿Estás seguro de eso? 1549 01:19:34,668 --> 01:19:35,720 Estoy seguro de eso. 1550 01:19:36,880 --> 01:19:37,713 ¿Sabes qué más? - ¿Qué? 1551 01:19:38,640 --> 01:19:40,008 Que después de que hagamos esto... Mm-hmm. 1552 01:19:40,050 --> 01:19:42,623 Sabrás que conmigo siempre estás en buenas manos. 1553 01:19:43,770 --> 01:19:46,280 ¿Estás seguro de esto? - Sí, lo soy. 1554 01:19:51,028 --> 01:19:52,343 ¿Te gusta eso? - Un poquito, sí. 1555 01:19:54,270 --> 01:19:58,345 ♪ Veo que te encanta lo que hice ♪ 1556 01:19:58,387 --> 01:20:00,281 ♪ Nunca ibas a escuchar, bebé ♪ 1557 01:20:01,156 --> 01:20:03,121 Espera un minuto. Necesitamos ir a alguna parte. 1558 01:20:03,163 --> 01:20:04,746 Mmmm, vámonos. 1559 01:20:07,050 --> 01:20:09,034 ¿Estás listo? - Mm-hmm, vámonos. 1560 01:20:09,076 --> 01:20:13,310 ♪ Es sólo amor, es sólo amor ♪ 1561 01:20:15,000 --> 01:20:16,503 Hueles tan dulce. - Oh. 1562 01:20:18,840 --> 01:20:20,640 Sabes todas las palabras correctas para decir. 1563 01:20:21,810 --> 01:20:22,643 ¿Quieres hijos? 1564 01:20:29,730 --> 01:20:30,563 ¿Podemos hablar? 1565 01:20:33,030 --> 01:20:33,863 ¿Qué pasa? 1566 01:20:37,080 --> 01:20:38,058 Esto es de mala educación, David. 1567 01:20:38,100 --> 01:20:38,933 ¿Puedes parar? 1568 01:20:40,620 --> 01:20:42,363 Por favor. ¿Podemos hablar? 1569 01:20:46,230 --> 01:20:47,430 Danos unos minutos. 1570 01:20:49,890 --> 01:20:51,378 Voy afuera. 1571 01:20:51,420 --> 01:20:54,018 Si no estás ahí en cinco minutos, me voy. 1572 01:20:54,060 --> 01:20:56,160 Todo lo que necesito son cinco. - Se va para siempre. 1573 01:21:03,180 --> 01:21:04,173 ¿Sí, David? 1574 01:21:09,840 --> 01:21:11,388 Te besé en mi oficina. 1575 01:21:11,430 --> 01:21:12,888 ¿Y? 1576 01:21:12,930 --> 01:21:14,508 Nos besamos todo el tiempo. 1577 01:21:14,550 --> 01:21:16,278 Tus besos no significan nada para mí. 1578 01:21:16,320 --> 01:21:17,178 Significa algo para mí. 1579 01:21:17,220 --> 01:21:18,648 Bueno, a mí no. 1580 01:21:18,690 --> 01:21:19,711 ¿Qué quieres que haga, Lola? 1581 01:21:19,753 --> 01:21:22,203 No debería tener que decirte qué hacer, David. 1582 01:21:24,240 --> 01:21:27,258 Y ahora tienes unos minutos más, contando. 1583 01:21:27,300 --> 01:21:28,158 No quieres a ese tipo. 1584 01:21:28,200 --> 01:21:29,778 ¡Él es un hombre! 1585 01:21:29,820 --> 01:21:33,048 Me dijo cuales son sus intenciones. fueron desde el principio. 1586 01:21:33,090 --> 01:21:34,248 Dame una razón, David, 1587 01:21:34,290 --> 01:21:36,693 uno, por qué debería elegirte a ti antes que a él. 1588 01:21:37,542 --> 01:21:39,836 Porque me amas y lo sabes. 1589 01:21:39,878 --> 01:21:41,178 Puedo aprender a amarlo. 1590 01:21:41,220 --> 01:21:42,633 La gente lo hace todo el tiempo. 1591 01:21:43,530 --> 01:21:44,580 Deberías saber eso. 1592 01:21:47,100 --> 01:21:47,933 Lo hago ahora. 1593 01:21:49,890 --> 01:21:52,803 Lola, mis intenciones contigo son puras. 1594 01:21:56,698 --> 01:21:59,220 Ya no tengo miedo ni vergüenza de amarte. 1595 01:22:01,950 --> 01:22:06,950 Sólo dame una oportunidad más para hacer que esto funcione. 1596 01:22:07,230 --> 01:22:10,113 Te lo prometo, corregiré todos mis errores. 1597 01:22:11,910 --> 01:22:12,743 Por favor. 1598 01:22:17,580 --> 01:22:18,680 Él me está esperando. 1599 01:22:45,867 --> 01:22:47,069 Ey. 1600 01:22:47,111 --> 01:22:48,678 Han pasado 10 minutos. 1601 01:22:48,720 --> 01:22:49,553 Sí. 1602 01:22:50,760 --> 01:22:51,593 ¿Estás bien? 1603 01:22:55,020 --> 01:22:57,543 Mira, tengo que irme. 1604 01:23:06,030 --> 01:23:08,883 Sabes, estás en buenas manos con David. 1605 01:23:10,530 --> 01:23:11,363 ¿Crees que sí? 1606 01:23:14,310 --> 01:23:15,143 Sí. 1607 01:23:19,080 --> 01:23:22,053 Santiago, eres un gran tipo. 1608 01:23:25,317 --> 01:23:26,748 Lo sé. 1609 01:23:26,790 --> 01:23:27,690 ¿Beso para el camino? 1610 01:23:29,640 --> 01:23:30,858 Quizás uno pequeño. 1611 01:23:30,900 --> 01:23:32,183 La mejilla está bien. 1612 01:23:33,330 --> 01:23:34,878 Porque estaría devastada si fueras mía 1613 01:23:34,920 --> 01:23:36,823 y besaste a otro hombre. 1614 01:23:36,865 --> 01:23:37,782 Dios mío. 1615 01:23:38,993 --> 01:23:40,980 Cuídate. 1616 01:23:41,022 --> 01:23:42,105 ¿Nos vemos pronto? 1617 01:23:43,080 --> 01:23:44,913 Sí. Hasta luego. 1618 01:24:18,007 --> 01:24:18,924 ¿Oficial? 1619 01:24:22,613 --> 01:24:23,482 Oficial. 1620 01:24:38,932 --> 01:24:39,973 ♪ Calidad ♪ 1621 01:24:40,015 --> 01:24:41,687 ♪ Todo sobre ti ahora, calidad ♪ 1622 01:24:44,839 --> 01:24:46,809 ♪ No seré tu trasero sin calidad ♪ 1623 01:24:46,851 --> 01:24:49,117 ♪ Recién estoy empezando a conocer tu calidad ♪ 1624 01:24:49,159 --> 01:24:51,480 ♪ Todo lo que quiero ahora, calidad ♪ 1625 01:24:51,522 --> 01:24:53,782 ♪ Vamos, ahora rompe mi calidad ♪ 1626 01:24:53,824 --> 01:24:56,814 ♪ Bien, buenas chicas que son de calidad ♪ 1627 01:24:56,856 --> 01:25:00,361 ♪ Oh Dios mío, puedo verte partir ahora ♪ 1628 01:25:00,403 --> 01:25:02,621 ♪ En tu mesa llamas mal ♪ 1629 01:25:02,663 --> 01:25:05,085 ♪ Ahora estás confesando el cargo ♪ 1630 01:25:05,127 --> 01:25:07,113 ♪ El infierno está lejos ahora, ve a perseguirlo ♪ 1631 01:25:07,155 --> 01:25:09,653 ♪ Pero nunca sabrás que reemplazan ♪ 1632 01:25:09,695 --> 01:25:12,019 ♪ Estabas aprendiendo un abrazo real ♪ 1633 01:25:12,061 --> 01:25:13,937 ♪ Y no es solo tu cara bonita ♪ 1634 01:25:13,979 --> 01:25:15,525 ♪ Eso me hace lugar ♪ 1635 01:25:15,567 --> 01:25:17,325 ♪ Tienes calidad de cinco estrellas ♪ 1636 01:25:17,367 --> 01:25:20,171 ♪ Y ese cuerpo puede causar un delito grave ♪ 1637 01:25:20,213 --> 01:25:21,835 ♪ No vienes de dinero viejo ♪ 1638 01:25:21,877 --> 01:25:24,495 ♪ Pero vuelas con la melodía ♪ 1639 01:25:24,537 --> 01:25:26,102 ♪ Yo llamo a eso calidad ♪ ♪ Calidad ♪ 1640 01:25:26,144 --> 01:25:28,228 ♪ Todo en ti es calidad ♪ 1641 01:25:28,270 --> 01:25:30,407 ♪ Desde la cabeza hasta los pies hay calidad ♪ 1642 01:25:30,449 --> 01:25:32,735 ♪ Bueno, Dios juega en una política ♪ 1643 01:25:32,777 --> 01:25:35,073 ♪ No vemos cantidad, sé calidad ♪ 1644 01:25:35,115 --> 01:25:37,417 ♪ Calidad, todo en ti es calidad ♪ 1645 01:25:37,459 --> 01:25:40,559 ♪ Sin mentira, sin falacia ♪ 1646 01:25:40,601 --> 01:25:41,990 ♪ Calidad ♪ 1647 01:25:42,032 --> 01:25:43,521 ♪ Ven y súbete a este vuelo conmigo ♪ 1648 01:25:43,563 --> 01:25:46,208 ♪ Podemos llevarte más alto ♪ 1649 01:25:46,250 --> 01:25:47,974 ♪ Al cielo, oh ♪ 1650 01:25:48,016 --> 01:25:50,715 ♪ Calidad y fuego ♪ 1651 01:25:50,757 --> 01:25:52,499 ♪ Chica, estás bien, oh ♪ 1652 01:25:52,541 --> 01:25:55,309 ♪ Vamos, llévame más alto ♪ 1653 01:25:55,351 --> 01:25:57,093 ♪ Al cielo, oh ♪ 1654 01:25:57,135 --> 01:26:01,653 ♪ Calidad y fuego, sin plan, no ♪ 1655 01:26:01,695 --> 01:26:04,894 ♪ Y digo que sí, sabes que eres muy bendecida ♪ 1656 01:26:04,936 --> 01:26:07,324 ♪ No sólo en el sentido físico ♪ 1657 01:26:07,366 --> 01:26:09,358 ♪ Tu mente puede tener sentido ♪ 1658 01:26:09,400 --> 01:26:11,122 ♪ Veo a través de tu lente ♪ 1659 01:26:20,339 --> 01:26:21,931 ♪ Tienes calidad de cinco estrellas ♪ 1660 01:26:21,973 --> 01:26:24,171 ♪ Y tu cuerpo puede causar un delito grave ♪ 1661 01:26:24,213 --> 01:26:25,004 ♪ Calidad ♪ 1662 01:26:25,046 --> 01:26:26,433 ♪ No vienes de dinero viejo ♪ 1663 01:26:26,475 --> 01:26:29,011 ♪ Pero vuelas con la melodía ♪ 1664 01:26:29,053 --> 01:26:30,625 ♪ Yo llamo a eso calidad ♪ ♪ Calidad ♪ 1665 01:26:30,667 --> 01:26:32,786 ♪ Todo en ti es calidad ♪ 1666 01:26:32,828 --> 01:26:35,035 ♪ Desde la cabeza hasta los pies hay calidad ♪ 1667 01:26:35,077 --> 01:26:37,215 ♪ Bueno, Dios juega en una política ♪ 1668 01:26:37,257 --> 01:26:39,635 ♪ No vemos cantidad, tú sé calidad ♪ 1669 01:26:39,677 --> 01:26:41,919 ♪ Calidad, todo en ti es calidad ♪ 1670 01:26:41,961 --> 01:26:43,854 ♪ Sin mentira, sin falacia ♪ 1671 01:26:43,896 --> 01:26:44,982 ♪ Calidad ♪ 1672 01:26:45,024 --> 01:26:46,519 ♪ Calidad ♪ 1673 01:26:46,561 --> 01:26:48,104 ♪ Ven y súbete a este vuelo conmigo ♪ 1674 01:26:48,146 --> 01:26:50,368 ♪ Podemos llevarte más alto ♪ ♪ Sí ♪ 1675 01:26:50,410 --> 01:26:52,528 ♪ Al cielo, oh ♪ 1676 01:26:52,570 --> 01:26:55,360 ♪ Calidad y fuego ♪ 1677 01:26:55,402 --> 01:26:57,103 ♪ Chica, estás bien, oh ♪ 1678 01:26:57,145 --> 01:26:59,856 ♪ Vamos, llévame más alto ♪ 1679 01:26:59,898 --> 01:27:01,617 ♪ Al cielo, oh ♪ 1680 01:27:01,659 --> 01:27:04,619 ♪ Calidad y fuego ♪ 1681 01:27:04,661 --> 01:27:06,506 ♪ Sin plan, no ♪ 1682 01:27:06,548 --> 01:27:09,746 ♪ Calidad, todo sobre ti ahora, calidad ♪ 1683 01:27:09,788 --> 01:27:12,055 ♪ Yo, conozco el chiste, no la comedia ♪ 1684 01:27:12,097 --> 01:27:14,063 ♪ No seré tu trasero sin calidad ♪ 1685 01:27:14,105 --> 01:27:16,633 ♪ Recién estoy empezando a conocer tu calidad ♪ 1686 01:27:16,675 --> 01:27:18,953 ♪ Todo lo que quiero ahora, calidad ♪ 1687 01:27:18,995 --> 01:27:21,225 ♪ Vamos, ahora rompe mi calidad ♪ 1688 01:27:21,267 --> 01:27:23,529 ♪ Bien, buenas chicas con calidad ♪